1 00:04:17,966 --> 00:04:19,258 Kuinka kauan? 2 00:04:20,677 --> 00:04:22,803 Päivä, ehkä kaksi. 3 00:04:42,031 --> 00:04:44,533 He ovat poissa ja poissa, Rob, ja pedot myyty. 4 00:04:44,617 --> 00:04:47,744 Siellä on pikkuhiljaa Ben Duhin toisella puolella. 5 00:04:49,789 --> 00:04:53,875 Jos näkisin kahden päivän aloituksen, Makaan siellä ja tappaisin minulle lihaa. 6 00:04:53,960 --> 00:04:56,670 Emme pääsisi sinne ennen pimeää, Rob. 7 00:04:56,754 --> 00:04:58,755 Ei seisonut tässä, emme tee. 8 00:05:38,796 --> 00:05:41,048 Voit haistaa ne lihan läpi. 9 00:05:41,132 --> 00:05:43,091 Kyllä, jos he taistelivat niin voimakas kuin ne haisi, 10 00:05:43,176 --> 00:05:44,926 olisimme pulassa. 11 00:05:46,929 --> 00:05:50,265 He ovat siellä tarpeeksi, aivan kuten sanoit, Rob. 12 00:05:55,229 --> 00:05:57,522 Voimme kiirehtiä heitä kun he nukkuvat. 13 00:05:57,607 --> 00:05:59,441 Kymmenen heistä meille kuuteen. 14 00:05:59,525 --> 00:06:01,860 Yhdeksän. Yksi heistä on nainen. 15 00:06:01,944 --> 00:06:05,030 Puolet heistä olisi kuollut ennen kuin he olivat hereillä. 16 00:06:05,114 --> 00:06:07,616 Miten meillä menee ottaa ne, Rob? 17 00:06:08,701 --> 00:06:11,453 Menen ja puhun heille aamulla. 18 00:06:26,302 --> 00:06:27,886 saan liian vanha tähän, 19 00:06:27,970 --> 00:06:31,681 makaa märkänä kanervassa, jahtaa muiden miesten karjaa. 20 00:06:32,725 --> 00:06:35,143 Tule kanssani Amerikkaan. 21 00:06:36,062 --> 00:06:38,563 Siellä on kuulemma hienoja hehtaareja raivaukselle Virginiassa. 22 00:06:38,648 --> 00:06:42,192 Kyllä, ja todennäköisesti ovat yhtä vaikea nukkua näillä. 23 00:06:45,154 --> 00:06:47,364 Miksi menet sisään puhua heille? 24 00:06:47,532 --> 00:06:49,616 Tiedän yhden heistä. 25 00:07:26,821 --> 00:07:27,821 Ylös! 26 00:07:27,905 --> 00:07:31,867 Nouse ylös, porukka räjähdysmäiset lehmänvarkaat! 27 00:07:38,708 --> 00:07:42,419 Tämä on Robert Roy MacGregor tule hakemaan takaisin 32 petoa 28 00:07:42,503 --> 00:07:46,798 varastettu hänen herruudestaan James Graham, Montrosen markiisi. 29 00:07:48,634 --> 00:07:49,676 Tam Sibbald. 30 00:07:50,303 --> 00:07:51,970 Edelleen varkaudessasi. 31 00:07:52,889 --> 00:07:56,516 Heitä alas nyt niin minä säästää sinut, kaikki paitsi yksi. 32 00:07:58,019 --> 00:08:01,021 Olemisella on hintansa miesten johtaja Tam. 33 00:08:03,232 --> 00:08:05,150 Jumala, MacGregor, 34 00:08:05,234 --> 00:08:08,487 jos siinä on tappamista ole valmis, olet ensimmäinen. 35 00:08:08,571 --> 00:08:12,991 Kuka luulet olevasi, näyttelee suurta päällikköä? 36 00:08:13,659 --> 00:08:16,828 Ja tiedän, että olet isompi varas kuin kukaan meistä. 37 00:08:16,913 --> 00:08:20,707 Kyllä, mutta jos olisin varastanut Hänen herruutensa karja, 38 00:08:20,791 --> 00:08:24,377 et olisi tullut kävellä unelmiini niin helppoa. 39 00:08:24,462 --> 00:08:28,089 Voin soittaa Gregorachille ja tapa puolet sinusta, 40 00:08:28,174 --> 00:08:30,675 tai se voi olla meidän välillämme eikä mitään muuta. 41 00:08:30,843 --> 00:08:33,094 Mieti sitä, mies. 42 00:08:33,179 --> 00:08:34,721 Eikö mieluummin olla kuollut tänä aamuna 43 00:08:34,805 --> 00:08:37,807 hyvän kyhmyn ja a vatsa täynnä varastettua naudanlihaa, 44 00:08:37,892 --> 00:08:39,809 vai haluaisitko minut marssi sinut takaisin Montroseen 45 00:08:39,894 --> 00:08:43,355 jotta voit paskaa itseäsi hirsipuulla kuukauden päästä? 46 00:08:56,285 --> 00:08:57,577 Heitä alas! Nyt! 47 00:08:57,662 --> 00:09:00,497 Ja sinulla on sanani kukaan muu ei kuole! 48 00:09:06,462 --> 00:09:07,921 Tulkaa, pojat. 49 00:09:08,005 --> 00:09:11,132 Ja kuka tahansa mies, jolla on terä hänen käsissään, leikkaa hänet alas. 50 00:09:17,431 --> 00:09:20,016 Oletko miehiä, vai mikä sinä olet? 51 00:09:20,560 --> 00:09:23,562 Hän tappoi Tamin, ja sinä seisot ja elät! 52 00:09:23,646 --> 00:09:26,565 Ja hän on yhtä lainsuojaton kuin kukaan teistä! 53 00:09:28,609 --> 00:09:31,403 Ei ketään teidän joukossanne! Äitisi kiroavat sinua! 54 00:09:31,487 --> 00:09:33,822 Olet sylkevä! Sinä lähdet! 55 00:09:37,827 --> 00:09:40,662 Kuuntele minua hyvin, ja muista tämä, 56 00:09:41,497 --> 00:09:44,791 tai aion muistaa sinä, jokainen viimeinen. 57 00:09:44,875 --> 00:09:46,543 Kun seuraavaksi ajattelet varastaa karjaa, 58 00:09:46,627 --> 00:09:49,129 pidä huolta he eivät ole suojani alla. 59 00:09:49,213 --> 00:09:52,382 Mutta jos he ovat, et ole varastaa omistajiltaan. 60 00:09:52,466 --> 00:09:55,760 Varastat minulta, Robert Roy MacGregor. 61 00:09:55,845 --> 00:09:58,555 Eikä kukaan varastaja minun pedot tekevät voittoa. 62 00:09:58,639 --> 00:10:01,057 Jos epäilet minua, kysy Tam Sibbaldilta. 63 00:10:05,521 --> 00:10:08,023 Mitä sinä olet menossa tehdä hänen kanssaan? 64 00:10:09,108 --> 00:10:12,861 Ole matkalla ja sano ei mies, sinulla kävi huonosti käsissämme. 65 00:10:13,195 --> 00:10:14,362 Jatka. 66 00:11:13,631 --> 00:11:15,840 Leikkaa hänet alas! Leikkaa hänet! 67 00:11:18,344 --> 00:11:19,552 Jatka. 68 00:11:35,986 --> 00:11:37,028 Joo! 69 00:11:37,113 --> 00:11:41,574 Hyvät naiset ja herrat, kilpailun voittaja on Guthrie! 70 00:11:43,786 --> 00:11:47,288 Montrose, tule hotfoot kentältä ohjaamoon. 71 00:11:48,082 --> 00:11:50,375 Saanko esitellä Archibald Cunningham. 72 00:11:50,459 --> 00:11:52,502 Hänen armonsa, Argyllin herttua. 73 00:11:52,586 --> 00:11:54,963 Olen Sinun Armosi nöyrä palvelija. 74 00:11:56,549 --> 00:11:58,675 Toinen sinun todennäköisiä poikia? 75 00:11:58,759 --> 00:12:01,845 Archibald on lähetetty minulle hänen äitinsä toimesta, 76 00:12:01,929 --> 00:12:05,807 siinä toivossa, että ilmastomme saattaa jäähdyttää kuumetta veressä. 77 00:12:06,600 --> 00:12:08,393 Joten herra Cunningham, 78 00:12:08,477 --> 00:12:11,730 mitä nämä pääsynnit ovat se ahdistaa äitiäsi? 79 00:12:11,814 --> 00:12:13,565 Noppia? Juoda? 80 00:12:14,066 --> 00:12:16,317 Vai oletko sinä poikien huijari? 81 00:12:16,861 --> 00:12:19,654 On vuosia, armosi, koska kiusasin poikaa. 82 00:12:19,739 --> 00:12:21,448 Ja omaksi puolustukseksini, Täytyy lisätä, 83 00:12:21,532 --> 00:12:23,575 Luulin häntä tytöksi sisääntulohetkellä. 84 00:12:25,494 --> 00:12:29,038 Mitä sanot, Guthrie, tuo Archie etkö voinut erottaa persettä quimistä? 85 00:12:29,123 --> 00:12:32,751 Olen kuullut, että monet englantilaiset on sama vaikeus. 86 00:12:32,835 --> 00:12:34,627 Myös puhuttu kuin taistelit. 87 00:12:34,712 --> 00:12:36,963 Näitkö Guthrien täällä töissä, herra Cunningham? 88 00:12:37,047 --> 00:12:39,924 Hänellä on reilu käsi taitava, täytyy sanoa. 89 00:12:40,009 --> 00:12:43,178 Et ajattele paljon Highland-työkalumme siis? 90 00:12:43,262 --> 00:12:47,682 Jos minun piti tappaa härkä, savimies olisi ensimmäinen valintani, Teidän armonne. 91 00:12:49,935 --> 00:12:54,481 Sinun on parasta käyttää muskettia ja pelastaa pedon hitaasti kuolevalta. 92 00:12:55,524 --> 00:12:58,526 En tarvitsisi a musketti sinulle, Guthrie. 93 00:12:58,611 --> 00:13:00,320 Loistavaa! 94 00:13:00,404 --> 00:13:04,491 Lyön vetoa 100 mitä sinä kuten Guthriella ja hänen cleverissaan. 95 00:13:04,867 --> 00:13:06,034 Ristiriidassa? 96 00:13:06,118 --> 00:13:08,953 Tule nyt, James, olet kettu. Mitkä kertoimet? 97 00:13:09,038 --> 00:13:10,455 Kolme? Kaksi. 98 00:13:10,539 --> 00:13:12,081 Englannin puntaa. 99 00:13:12,541 --> 00:13:15,084 Siellä on enemmän jingle guinealle. 100 00:13:15,836 --> 00:13:18,338 Guineas se on. Erinomainen, erinomainen. 101 00:13:18,422 --> 00:13:21,049 Rhenish-puskuri minulle Lordi Montrose ja minä, 102 00:13:21,133 --> 00:13:24,010 ja näytä herra Cunningham mitkä terät meillä on. 103 00:13:31,101 --> 00:13:34,395 Kunnioitat minua, herra palvele minua omalla kädelläsi. 104 00:13:35,272 --> 00:13:36,981 Sanon sinulle, James, 105 00:13:37,066 --> 00:13:40,819 Unohdan kuinka paljon et pidä minua, kunnes olen läsnä ollessasi. 106 00:13:41,278 --> 00:13:43,238 Mitä uutisia oikeudessa? 107 00:13:44,114 --> 00:13:46,115 Mitä muuta mutta peräkkäin? 108 00:13:46,200 --> 00:13:49,786 Köyhä kuningattaremme ei löydä aika kuolla rauhassa. 109 00:13:49,870 --> 00:13:53,498 Pelkään, että hän saattaa ohittaa ja jättää asian ratkaisematta. 110 00:13:53,582 --> 00:13:57,126 Jospa hän olisi nähnyt lapsen hänen elää lohduttaakseen valtakuntaa. 111 00:13:57,211 --> 00:14:00,338 Kyllä. Sitä saattoi toivoa niin säännöllisesti kynnetty pelto 112 00:14:00,422 --> 00:14:03,174 olisi voinut antaa periksi yksi hyvä sato. 113 00:14:03,259 --> 00:14:07,178 Itse asiassa olen nähnyt terveempiä hautausmailla kuin tuon naisen kohtu. 114 00:14:35,583 --> 00:14:37,000 Tule! 115 00:14:44,717 --> 00:14:48,678 Minulta kysytään jatkuvasti, millä puolella Sinun Armosi ilmoittaa itsensä. 116 00:14:49,471 --> 00:14:53,349 Minne Argyll menee, polun on oltava kiinteä ja leveä. 117 00:14:54,560 --> 00:14:57,395 Ja nyt kaikki katsovat nähdäksesi mihin suuntaan hypätä. 118 00:14:58,314 --> 00:15:00,106 Yksi ei voi mennä kaappiin 119 00:15:00,190 --> 00:15:03,192 mutta mitä jotkut noudattavat James kehuu pistiäsi. 120 00:15:25,674 --> 00:15:28,176 Ja tunnustan tietyn väsymys koko tähän asiaan, 121 00:15:28,260 --> 00:15:31,512 ja etsi valoa Teidän armonne antaa johtolankaa. 122 00:15:31,597 --> 00:15:33,097 Ja kaikki mitä osasin vastata, rehellisesti sanottuna, 123 00:15:33,182 --> 00:15:37,018 oli, että se olisi se yksi eniten omaksi hyödykseen. 124 00:15:37,102 --> 00:15:40,939 Vittu, mies. Mutta sinäkin puhut paljon. Etkö voi hoitaa vedoasi? 125 00:15:42,858 --> 00:15:45,068 Argyll, panokseni on hyvin voitettu. 126 00:16:33,492 --> 00:16:35,118 Vittu, Guthrie! 127 00:16:36,912 --> 00:16:41,082 Eikö riitä, että sinua lyödään, mutta sinun on käännyttävä selkään? 128 00:16:44,211 --> 00:16:47,422 Minun tekijäni pyytää Sinun armosi tekijä. 129 00:17:21,081 --> 00:17:22,874 Hyvin tehty, Rob. 130 00:17:52,654 --> 00:17:54,697 Leikkaa toinen pois karjasta. 131 00:17:54,782 --> 00:17:56,574 Jos nenät söivät yhden, he olisivat voineet syödä kaksi. 132 00:17:56,658 --> 00:17:59,243 Montrose veloittaa sinua siitä huolimatta. 133 00:17:59,328 --> 00:18:02,830 Olen kyllästynyt näkemään lapsia nälkäinen ja vanha kansan kylmä. 134 00:18:02,915 --> 00:18:05,541 Se kestää enemmän kuin lehmä korjaamaan sen, Rob. 135 00:18:05,626 --> 00:18:08,086 Kyllä. No, sinä olet mukana Amerikka, joka elää rasvasta, 136 00:18:08,170 --> 00:18:09,962 joten se ei huolehdi sinua. 137 00:18:10,214 --> 00:18:12,673 Otatko lientä, Rob? Ei, Coll. Olen kotiin. 138 00:18:12,758 --> 00:18:13,800 Jumala siunatkoon sinua, Rob. 139 00:18:13,884 --> 00:18:18,471 Ja sitten Rob vain kävelee joukkoon he, hänen miekkansa vielä tupessaan, 140 00:18:19,681 --> 00:18:23,184 Ja sanoo: "Nouse ylös, sinä joukko repaleisia..." 141 00:18:23,268 --> 00:18:24,268 Hei, Rob. 142 00:18:24,353 --> 00:18:25,728 Hei, Rob! 143 00:18:26,230 --> 00:18:29,107 "Nouse ylös, te porukka repaleinen arkinen pelle lehmävarkaat!" 144 00:18:29,191 --> 00:18:31,651 Ja ryöstää hänet ja sanoo, 145 00:18:31,735 --> 00:18:36,072 "Käske miehistöäsi makaamaan ja leikkaan vain kurkkusi, 146 00:18:36,156 --> 00:18:37,198 "Muuten soitan miehilleni. " 147 00:18:37,282 --> 00:18:39,659 Ja me kaikki olemme siellä. Olemme valmiita. 148 00:19:19,533 --> 00:19:21,367 Nouse ylös, poika. Tule. 149 00:19:23,495 --> 00:19:24,829 Jatka. Hanki. 150 00:20:31,188 --> 00:20:33,147 unelmoin selkie tuli. 151 00:20:42,574 --> 00:20:45,660 Ja mitä hän teki sinulle, selkiellesi? 152 00:20:47,829 --> 00:20:50,539 Heräsit minut ennen parasta. 153 00:20:52,834 --> 00:20:55,670 Mutta hän olisi ihastutti minua varmasti. 154 00:21:02,052 --> 00:21:04,553 Mistä tiedät oletko hereillä, vaimo? 155 00:21:58,692 --> 00:22:01,152 Herra Killearn. Olen matkalla. 156 00:22:01,695 --> 00:22:04,655 Kyllä. No matkalla, uskaltaisin. 157 00:22:04,740 --> 00:22:08,159 Anna minun olla, herra Killearn. Tulet herätä hänet. Älä, herra Killearn! 158 00:22:08,243 --> 00:22:12,079 Olen varma, että nuori mestari on oletko voideltu kauniisti, eikö niin? 159 00:22:12,873 --> 00:22:16,000 Betty, tuskin tunne minun menneen sisään. 160 00:22:36,396 --> 00:22:39,940 Pieni tuulahdus quimistä huomenta, herra Cunningham, sir. 161 00:22:42,944 --> 00:22:45,363 Vain asiaa tyhjentämään päätäsi. 162 00:22:50,619 --> 00:22:53,537 Herra Cunningham, toivon En häiritse sinua. 163 00:22:54,164 --> 00:22:56,999 Tietysti olet paska hyvin häiritsee minua. 164 00:23:01,546 --> 00:23:02,546 Luuletko Haluan herätä 165 00:23:02,631 --> 00:23:06,300 ja löytää hienoja haisevia Scotchman tuijottaa minua? 166 00:23:19,815 --> 00:23:21,732 Mitä sinä teet täällä? 167 00:23:21,817 --> 00:23:24,151 Halusin kertoa sinulle sen osa paikallisista kauppiaista 168 00:23:24,236 --> 00:23:27,154 ovat painaneet velkasi maksamiseen. 169 00:23:27,697 --> 00:23:29,532 Ja sinä herätit minut kertoa minulle se? 170 00:23:29,616 --> 00:23:34,245 Tuhat anteeksipyyntöä, herra Cunningham, mutta he ovat myös kirjoittaneet Hänen herruudelleen. 171 00:23:39,334 --> 00:23:40,793 Vittu, mies. 172 00:23:41,211 --> 00:23:44,755 Olen mutta äskettäin ansainnut Hänen herruutensa 200 guineaa. 173 00:23:44,840 --> 00:23:48,509 Mitä valituksia a muutama kauppias tällaisiin palveluihin? 174 00:23:50,762 --> 00:23:52,096 Tämä maa tekee ole samaa mieltä kanssani. 175 00:23:52,180 --> 00:23:55,349 En malta odottaa olevani pois helvetin paikalta. 176 00:23:56,560 --> 00:23:59,437 Tunteet monet meistä, sir. 177 00:23:59,855 --> 00:24:02,982 Haluaisitko, että otan pois kammioastiasi? 178 00:24:04,317 --> 00:24:07,319 Tiedän, että monet skottilaiset olisivat iloinen tästä kylmänä aamuna. 179 00:24:07,404 --> 00:24:11,157 Se on melkein puhdasta henkeä, ja Minä en ole tuomaisen kurjan tuomari. 180 00:24:15,328 --> 00:24:17,621 Tule takaisin. Tule tänne! 181 00:24:18,457 --> 00:24:21,083 Tapoin Tam Sibbaldin eilen aamulla. 182 00:24:22,461 --> 00:24:25,254 Pelasimme palloa kerran Crieff Marketissa. 183 00:24:25,338 --> 00:24:29,008 Muistan huutavan: "No valmis, Tam", kun hän juoksi. 184 00:24:29,426 --> 00:24:32,636 Ja siinä hän oli, jumittuneena minun dirkni loppu kuin liha. 185 00:24:32,721 --> 00:24:33,804 Kyllä. 186 00:24:34,264 --> 00:24:36,265 No, todennäköisesti se oli tarpeen. 187 00:24:36,349 --> 00:24:39,435 Joo, se oli. Välttämätön tarpeeksi säästää huonommin. 188 00:24:40,353 --> 00:24:43,355 Mutta ne veijarit eivät olleet kaikki syntyneet rikkinäisiksi miehiksi, Mary. 189 00:24:43,440 --> 00:24:45,691 Jotkut heistä oli sukua ja sukua. 190 00:24:46,401 --> 00:24:49,737 He saivat minut pelkäämään, että olisin voinut tulla yhden oman joukossamme. 191 00:24:49,821 --> 00:24:51,906 MacGregorit eivät ole pelleitä. 192 00:24:52,574 --> 00:24:55,493 Mutta kova talvi tai kahden päässä, jotkut meistä... 193 00:24:57,037 --> 00:24:59,246 Mikä sinua kalvaa, Robert? 194 00:25:00,874 --> 00:25:03,959 Olen päättänyt lainaa rahaa Montroselta 195 00:25:04,044 --> 00:25:07,046 ostaa karjaa Crieffistä markkinoida ja myydä Carlislessa. 196 00:25:07,130 --> 00:25:08,797 Kuinka paljon rahaa? 197 00:25:08,882 --> 00:25:10,090 � 1000. 198 00:25:11,593 --> 00:25:16,013 Usko minua, Mary, siitä on hyötyä. 6 Crieffissä on 12 Carlislessa. 199 00:25:16,097 --> 00:25:17,473 Ja tiedän karjaa. 200 00:25:17,557 --> 00:25:19,517 Voin ajaa niitä nopeammin ja toimittaa ne lihavampia 201 00:25:19,601 --> 00:25:21,852 kuin kukaan mies valtakunnassa. 202 00:25:21,937 --> 00:25:25,356 Ja miksi markiisi Montrose lainaa MacGregorille 1 000 euroa? 203 00:25:25,440 --> 00:25:28,984 Voittoa varten, mitä muuta? Se on an investointi yhtä paljon kuin laina. 204 00:25:29,069 --> 00:25:32,780 Olet siis liikekumppaneita olet nyt, sinä ja markiisi. 205 00:25:33,532 --> 00:25:35,407 Pidä se kieli pojillesi, nainen. 206 00:25:35,492 --> 00:25:38,619 En kertonut sinulle omaani mieli olla nyrjäytynyt sen takia. 207 00:25:42,582 --> 00:25:46,126 Tiedät, että rakastan luita sinusta, Robert MacGregor. 208 00:25:46,211 --> 00:25:49,088 Mutta otat liikaa sydän jota ei voi auttaa. 209 00:25:49,172 --> 00:25:50,839 Sitä on autettava. 210 00:25:52,801 --> 00:25:54,134 Hyvä on, 211 00:25:55,095 --> 00:25:56,637 mutta ei tänään. 212 00:26:04,145 --> 00:26:06,647 Sain sinut. Sain te kaksi! 213 00:26:07,107 --> 00:26:08,857 Saatte te kaksi! 214 00:26:11,903 --> 00:26:13,153 Siirry eteenpäin. 215 00:26:14,739 --> 00:26:18,826 Isä, Will MacGregors ollako koskaan enää kuninkaita? 216 00:26:20,620 --> 00:26:22,830 Kaikki miehet kunnialla ovat kuninkaat, 217 00:26:23,748 --> 00:26:25,833 mutta eivät kaikki kuninkaat on kunnia. 218 00:26:25,917 --> 00:26:27,459 Mitä on kunnia? 219 00:26:28,670 --> 00:26:30,087 Kunnia on 220 00:26:33,049 --> 00:26:36,385 mitä kukaan ei voi antaa sinulle, eikä kukaan voi ottaa pois. 221 00:26:38,638 --> 00:26:41,056 Kunnia on miehen lahja itselleen. 222 00:26:41,641 --> 00:26:43,267 Onko naisilla sitä? 223 00:26:44,185 --> 00:26:46,812 Naiset ovat kunnian sydän, 224 00:26:46,896 --> 00:26:49,523 ja me vaalimme ja suojelemme sitä heissä. 225 00:26:50,025 --> 00:26:53,402 Et saa koskaan kohdella huonosti nainen tai pahantuulinen mies, 226 00:26:53,486 --> 00:26:55,696 eikä seisoa sivussa ja nähdä toisen tekevän niin. 227 00:26:55,780 --> 00:26:58,073 Mistä tiedät jos sinulla on se? 228 00:26:59,701 --> 00:27:02,328 Älä koskaan murehdi sen saaminen. 229 00:27:02,412 --> 00:27:04,872 Se kasvaa sinussa ja puhuu sinulle. 230 00:27:07,042 --> 00:27:09,043 Sinun tarvitsee vain kuunnella. 231 00:27:11,630 --> 00:27:13,797 Hyvä on, pojat, tarpeeksi hienoja asioita. 232 00:27:13,882 --> 00:27:15,758 Sinulla on eläimiä hoidettavana ja vettä nostettavaksi. 233 00:27:15,842 --> 00:27:17,384 Pois kanssasi. 234 00:27:17,969 --> 00:27:20,804 Äitisi ja minä tulee alas suoraan. 235 00:27:22,349 --> 00:27:23,932 Ota kori. 236 00:27:27,103 --> 00:27:29,730 Tule! Kilpaan sinua alas mäkeä. 237 00:27:32,859 --> 00:27:36,111 Tiedätkö kuinka hyvä olet ovat minulle, Mary MacGregor? 238 00:27:36,529 --> 00:27:37,738 Niin hyvin. 239 00:27:43,078 --> 00:27:45,371 Siksikö lähetitkö ne pois? 240 00:27:46,289 --> 00:27:48,290 kertomaan minulle kuinka hyvä olen? 241 00:27:51,419 --> 00:27:57,299 Vai halusitko tehdä silkin taas kukkaro emakoni korvasta? 242 00:27:59,427 --> 00:28:01,428 Millaisen ilkeän kanssa olen naimisissa. 243 00:28:04,516 --> 00:28:08,268 Tiedätkö mitä vanhat vaimot kerro näistä seisovista kivistä? 244 00:28:08,687 --> 00:28:09,770 Ei 245 00:28:09,854 --> 00:28:12,398 Mitä vanhat vaimot sanovat, vanha vaimo? 246 00:28:14,484 --> 00:28:15,859 Tule tänne. 247 00:28:16,236 --> 00:28:17,861 Mitä he sanovat? 248 00:28:25,787 --> 00:28:27,955 Mitä he sanovat? 249 00:28:30,917 --> 00:28:33,293 He sanovat kivet tehdä miehistä kovia, 250 00:28:35,338 --> 00:28:37,005 ja naiset hedelmällisiä. 251 00:28:40,760 --> 00:28:43,178 Emme tarvitse niitä, sinä ja minä. 252 00:28:59,821 --> 00:29:03,240 Tiedät kuinka hyvä olet minulle, Robert MacGregor? 253 00:29:45,533 --> 00:29:48,494 Tämä räätäli Glasgowssa 254 00:29:48,578 --> 00:29:50,746 jolle olet velkaa �87 255 00:29:50,830 --> 00:29:53,624 pidensi tätä luottoa koska olit vieraani? 256 00:29:53,708 --> 00:29:58,462 Tai miten haluat kehystää sen, "perheeni jäsen"? 257 00:29:58,546 --> 00:30:02,299 Voin vakuuttaa herruudestanne I eivät ole millään tavalla olleet hänelle velkaa. 258 00:30:02,926 --> 00:30:04,468 Ja nyt Killearn kertoo minulle 259 00:30:04,552 --> 00:30:07,679 että satuloitat yksi palvelevista naareistani. 260 00:30:09,015 --> 00:30:13,602 Vittu, sir! Äitisi ei lähettänyt sinä minulle riivaamaan viattomia tyttöjä. 261 00:30:14,062 --> 00:30:16,772 Olen pahoillani, että minulla on niin loukkasi herruuttasi. 262 00:30:16,856 --> 00:30:19,399 lomallasi, poistan itseni. 263 00:30:22,070 --> 00:30:26,573 Ja minne, saanko kysyä? 264 00:30:29,369 --> 00:30:31,829 Olet rahaton. Sinulla ei ole telinettä. 265 00:30:31,913 --> 00:30:33,539 Et tunne ketään. 266 00:30:34,749 --> 00:30:37,417 Minne aiot poista itsesi? 267 00:30:39,671 --> 00:30:40,796 Onko sinulla käsitystä 268 00:30:40,880 --> 00:30:44,424 itsensä esittämisestä Argyllin herttuan ovella, 269 00:30:44,509 --> 00:30:47,719 ja pyytää hänen suojelukstaan uudeksi mestarikseen? 270 00:30:49,347 --> 00:30:52,099 Olen Herrasi komentamaan. 271 00:30:54,185 --> 00:30:56,186 Muista paikkasi, sir! 272 00:30:58,690 --> 00:31:00,816 Siinä kaikki mitä pyydän keneltä tahansa mieheltä. 273 00:31:04,487 --> 00:31:05,946 Mitä seuraavaksi? 274 00:31:06,322 --> 00:31:08,073 MacGregor, herrani. 275 00:31:14,622 --> 00:31:16,498 Voit mennä, Archibald. 276 00:31:41,941 --> 00:31:43,567 Etkö kanna aseita? 277 00:31:43,651 --> 00:31:46,904 En ollut suunnitellut vaativani termejä miekan kärjessä. 278 00:31:50,867 --> 00:31:53,660 Robert MacGregor Craigrostan, herrani. 279 00:31:56,331 --> 00:31:57,831 Joten, MacGregor, 280 00:31:59,208 --> 00:32:02,502 Tunsin isäsi, an kykenevä mies, ellei viisas. 281 00:32:03,671 --> 00:32:05,255 Oletko ottanut hänen vaippansa? 282 00:32:05,340 --> 00:32:07,215 Kuten voin, herrani. 283 00:32:10,637 --> 00:32:13,138 Eli kuinka monta miestä oletko mestari? 284 00:32:13,640 --> 00:32:15,015 Ei minkään mestari, herrani, 285 00:32:15,099 --> 00:32:18,560 mutta noin 200 sielua asua lähellä Craigrostania, 286 00:32:18,645 --> 00:32:20,062 ja ovat hoidossani. 287 00:32:20,146 --> 00:32:22,105 Mutta sinä olet profeetta ja tarjoaja heille, 288 00:32:22,190 --> 00:32:23,732 eikö niin? 289 00:32:24,359 --> 00:32:26,109 Mitä voin, sen teen. 290 00:32:26,194 --> 00:32:29,404 Se ei ole suuri asia verrattuna Herrasi maailmaan. 291 00:32:31,532 --> 00:32:34,451 Tietää paikkansa, MacGregor, asioiden järjestyksessä 292 00:32:34,535 --> 00:32:36,328 on suuri siunaus. 293 00:32:37,121 --> 00:32:40,540 Ja millä ehdoilla, Killearn? Viides, herrani. 294 00:32:40,625 --> 00:32:42,417 Viides, sanotko? 295 00:32:42,502 --> 00:32:44,920 Mitä, onko tämä mies sen sukua tarjoatko niin ystävällisiä ehtoja? 296 00:32:45,004 --> 00:32:47,714 Enkö ole tottunut a neljännes vakuudettomista lainoista? 297 00:32:47,799 --> 00:32:51,093 MacGregorilla on 300 hehtaaria Craigrostanissa, herrani. 298 00:32:55,473 --> 00:32:58,517 Omaisuuden mies aikomuksena rikastua. 299 00:32:59,227 --> 00:33:03,397 No, meillä on enemmän yhteistä kuin Olisin epäillyt, MacGregor. 300 00:33:03,731 --> 00:33:09,736 �1000 kolmeksi kuukaudeksi, sanot ja nämä hehtaarit turvaksi? 301 00:33:10,655 --> 00:33:12,072 Ja valani. 302 00:33:13,658 --> 00:33:14,825 Kyllä. 303 00:33:17,120 --> 00:33:19,871 Kerro, onko jotain siinä mitä Killearn sanoo, 304 00:33:19,956 --> 00:33:22,249 että sinulla saattaa olla karjaani karkotettua, 305 00:33:22,333 --> 00:33:26,753 ja palautti heille tarinoita taikkarit kiinni ja teloitettu? 306 00:33:27,672 --> 00:33:30,507 Olen aikanaan varastanut karja, teidän herrautenne, 307 00:33:30,591 --> 00:33:32,926 mutta niitä ei ollut yhtään minun katseeni alla. 308 00:33:33,011 --> 00:33:36,096 Onko se se mikä käy kunniaksi MacGregorilla? 309 00:33:37,974 --> 00:33:39,433 Mikä menee kunniaksi minun kanssani 310 00:33:39,517 --> 00:33:42,436 on todennäköisesti riittävän sama kuten teidän herruuttanne. 311 00:33:42,520 --> 00:33:45,022 Kun sanani on annettu, se on hyvä. 312 00:33:46,733 --> 00:33:50,819 No, teitä saa onnitella sellaisilla halvalla ostetuilla aatelistoilla. 313 00:33:55,450 --> 00:33:57,492 Killearn piirtää paperit. 314 00:33:58,536 --> 00:34:01,163 Ja odotan täytettävät ehdot. 315 00:34:03,875 --> 00:34:05,959 Kiitos Sinun herruudellesi. 316 00:34:20,433 --> 00:34:23,894 Joo, mutta se on hyvä, sinulla on rohkea allekirjoitus, 317 00:34:23,978 --> 00:34:26,897 arvoinen itse päällikkö. 318 00:34:26,981 --> 00:34:29,191 Oletko sinä Rob Roy MacGregor? 319 00:34:29,317 --> 00:34:32,444 Olen. Ja mikä on sinun nimi? Davey Anderson. 320 00:34:32,528 --> 00:34:34,946 Hei, Davey Anderson. Hei. 321 00:34:36,866 --> 00:34:39,326 Jopa palvelijapojat tiedä kuka olet. 322 00:34:39,410 --> 00:34:43,121 Sinusta on tullut kuuluisa reiver ja noutaja oman elämäsi aikana. 323 00:34:43,206 --> 00:34:45,415 Liiketoimintaa ja voittoa. 324 00:34:46,209 --> 00:34:47,250 Ja pehmeä talvi. 325 00:34:47,335 --> 00:34:49,336 Oletko sinä Rob Roy MacGregor? 326 00:34:52,965 --> 00:34:54,049 Olen. 327 00:34:55,009 --> 00:34:56,676 Olen Will Guthrie. 328 00:34:57,887 --> 00:34:59,513 Oletko kuullut minusta? 329 00:35:00,306 --> 00:35:01,848 Ei, en ole. 330 00:35:03,184 --> 00:35:05,185 No, olen kuullut sinusta. 331 00:35:06,229 --> 00:35:07,479 Todellakin. 332 00:35:07,814 --> 00:35:10,357 Ja mitä olet kuullut, herra Guthrie? 333 00:35:10,817 --> 00:35:14,694 Kuulin sinun puukottavan selkään Tam Sibbald. 334 00:35:20,118 --> 00:35:21,910 Olitko sinä ja Tam sukulaisia? 335 00:35:22,537 --> 00:35:23,954 Tarpeeksi lähellä. 336 00:35:24,747 --> 00:35:26,540 Nauroin hänen siskonsa. 337 00:35:27,708 --> 00:35:29,376 Todennäköisesti myös Tam. 338 00:35:30,211 --> 00:35:33,088 Haluat tuulta päästää ulos virtsarakosta? 339 00:35:35,633 --> 00:35:38,260 Mikä sinun asiasi on? kanssani, Guthrie? 340 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 Liiketoimintaa 341 00:35:44,183 --> 00:35:46,101 parhaiten ulkona. 342 00:35:56,571 --> 00:35:58,321 Meillä ei ole riitaa. 343 00:35:58,614 --> 00:36:00,407 Asia voidaan korjata. 344 00:36:12,962 --> 00:36:14,546 Ensimmäinen leikkaus? 345 00:36:14,630 --> 00:36:15,714 Kyllä. 346 00:36:21,012 --> 00:36:22,345 Hyvin tehty. 347 00:36:27,560 --> 00:36:29,144 Joku toinen kerta, 348 00:36:30,730 --> 00:36:32,606 kun olemme molemmat raittiina. 349 00:36:46,579 --> 00:36:50,498 Tam Sibbaldilla on pidempi ulottuvuus kuollut kuin koskaan eläessään. 350 00:36:50,583 --> 00:36:51,708 Olen poissa kotoa. 351 00:36:51,792 --> 00:36:54,377 Pidä poni ja pidä kiinni Tapa, kunnes saat muistiinpanon. 352 00:36:54,462 --> 00:36:57,214 Nähdään taas Craigrostanissa. Kyllä. 353 00:37:04,222 --> 00:37:07,015 Odotan täällä kunnes muistiinpano on allekirjoitettu. 354 00:37:07,099 --> 00:37:09,851 Kyllä. Olemme se tottelevainen. 355 00:37:10,478 --> 00:37:12,646 Hae ja kanna komennossa. 356 00:37:12,730 --> 00:37:15,023 Kerro minulle, McDonald, miksi on fiksu nuori poika kuin sinä 357 00:37:15,107 --> 00:37:17,525 kiinnittyi itseensä tuollainen joukko tyhmiä? 358 00:37:17,610 --> 00:37:19,611 Olisin luullut sinua enemmän soveltuva palvelemaan herrani kaltaista miestä, 359 00:37:19,695 --> 00:37:20,737 Montrosen markiisi. 360 00:37:20,821 --> 00:37:23,698 En palvele Robertia MacGregor, Killearn. 361 00:37:24,659 --> 00:37:29,204 Olen hänen ystävänsä ja laske olen onnekas voidessani väittää sen. 362 00:37:30,873 --> 00:37:34,000 Voi luoja mikä porukka te ylämaalaiset olette. 363 00:37:34,543 --> 00:37:36,336 Sinun ilmallasi ja kunniallasi, 364 00:37:36,420 --> 00:37:40,215 tule kerjäämään 1000 euroa kuin sinä tekivät lainanantajalle palveluksen. 365 00:37:40,800 --> 00:37:43,009 Lampaat shaggers, paljon sinua. 366 00:37:47,014 --> 00:37:51,935 Äitini ei voinut tulla lähemmäksi kolme ehdokasta isyyteeni. 367 00:37:54,522 --> 00:37:56,231 Rutlandin jaarli. 368 00:37:56,315 --> 00:37:59,025 Nyt on nimi huoran mestariksi. 369 00:38:00,069 --> 00:38:02,696 Sihteerinä Espanjan suurlähettiläs, 370 00:38:04,448 --> 00:38:07,325 jonka nimeä hän vaaransi Ferdinandoksi. 371 00:38:09,704 --> 00:38:14,291 Ja joku nuori buck, jota hän ei koskaan nähnyt ketä kohotti hameensa naamiopallossa. 372 00:38:14,375 --> 00:38:15,959 Hän hurmasi hänet? 373 00:38:17,169 --> 00:38:19,921 Laittaisin sen yllättyneeksi. 374 00:38:22,883 --> 00:38:25,927 Archie, ota minut mukaasi. 375 00:38:26,929 --> 00:38:28,888 Missä tahansa, mitä tahansa. 376 00:38:29,974 --> 00:38:31,850 Vie minut mukaasi. 377 00:38:32,310 --> 00:38:37,689 Olen poissa, Betty, ja Jumala auttakoon minä, tähän olen laskeutunut. 378 00:38:38,607 --> 00:38:39,816 Pidätkö minua herrasmiehenä 379 00:38:39,900 --> 00:38:42,736 koska minulla on liinavaatteet ja voi hallita lispsiä. 380 00:38:44,822 --> 00:38:46,865 Olen vain paskiainen ulkomailla, 381 00:38:48,534 --> 00:38:52,495 etsimään onneani ja suurmiesten suosiot, 382 00:38:54,165 --> 00:38:57,751 yhtä iso huora kuin äitini oli koskaan. 383 00:39:00,087 --> 00:39:02,255 Olen raskaana sinusta, Archie. 384 00:39:07,303 --> 00:39:08,428 Hyvin. 385 00:39:12,933 --> 00:39:18,021 Kun se kysyy isänsä nimeä, sinulla on ainakin annettavaa. 386 00:39:19,732 --> 00:39:22,275 herra Cunningham, se olen minä, Killearn. 387 00:39:22,902 --> 00:39:25,653 Sana kanssasi. Älä anna hänen nähdä minua. 388 00:39:33,537 --> 00:39:36,915 Olet karbunkelli tässä asiassa maan perse, Killearn. 389 00:39:36,999 --> 00:39:39,250 Ja jos koskaan ilmoitat vastaan minut taas Hänen herruuteensa, 390 00:39:39,335 --> 00:39:42,629 Puristan männän ulos sinusta paljain käsin. 391 00:39:46,133 --> 00:39:50,553 Minun, Archie, mutta sinulla on harvinainen halveksunta sinussa. 392 00:39:51,180 --> 00:39:53,973 En antanut sinulle lomaa kutsua minua tutuksi. 393 00:39:55,351 --> 00:39:57,894 voisinko maksaa etuoikeuden vuoksi? 394 00:39:57,978 --> 00:39:59,646 Kohtuulliseen hintaan. 395 00:39:59,730 --> 00:40:01,189 Mitä sinä olet höpöttää? 396 00:40:01,273 --> 00:40:03,983 Rahaa, Archie. Rahaa. Mitä muuta? 397 00:40:05,903 --> 00:40:07,445 Kuinka paljon rahaa? 398 00:40:09,990 --> 00:40:14,035 Jutellaan sisällä draaman yli. 399 00:40:14,120 --> 00:40:16,121 Portaissa on viileää. 400 00:40:16,997 --> 00:40:21,584 Sano mitä sinulla on sanottavaa. Olen kihloissa sisällä. 401 00:40:21,669 --> 00:40:23,837 Sinulla on Betty hänen selässään. 402 00:40:25,464 --> 00:40:26,673 Kuinka paljon rahaa? 403 00:40:27,591 --> 00:40:29,008 � 1000. 404 00:40:29,343 --> 00:40:32,887 � 1000. Mitä tekee �1000 näyttää? 405 00:40:32,972 --> 00:40:35,265 Riittääkö meillä ponit kantamaan sitä? 406 00:40:35,349 --> 00:40:36,683 Ei kolikkoa. 407 00:40:36,767 --> 00:40:39,144 Luottotodistus nostettu Hänen herruudestaan. 408 00:40:39,228 --> 00:40:41,146 Millä edulla, Rob? Viidesosa. 409 00:40:41,230 --> 00:40:43,940 Ja hän saa 200 € voittoa kolmeksi kuukaudeksi? 410 00:40:44,024 --> 00:40:46,276 Kyllä. Se on käteisen hinta, 411 00:40:46,360 --> 00:40:49,362 ja meidän on suunniteltava asiaa viimeistä penniä myöten. 412 00:40:49,905 --> 00:40:53,450 Kun Alan palaa, hän ottaa kolme ja menet Crieffiin. 413 00:40:53,534 --> 00:40:55,326 Siellä voit tinkiä kuljettajien kanssa, 414 00:40:55,411 --> 00:40:58,079 ja koota lauma milloin Mukana tulee ajopakkaus. 415 00:40:58,164 --> 00:40:59,747 Kuinka monta, Rob? Kuinka iso lauma? 416 00:40:59,832 --> 00:41:01,458 300, ehkä enemmänkin. 417 00:41:01,542 --> 00:41:03,960 Ja mitä vain voimme hankkia matkan varrella. 418 00:41:04,128 --> 00:41:06,254 Ei haittaa vaikka tusina tai enemmän tikkua. 419 00:41:06,338 --> 00:41:08,673 Me ajamme heidät sisään Carlisle kuin armeija. 420 00:41:08,757 --> 00:41:11,009 Otetaan siis kaikki kädet siihen. 421 00:41:11,844 --> 00:41:14,762 Ja pysymme lämpimänä tämän talvella, sisällä ja ulkona. 422 00:41:14,847 --> 00:41:18,641 Ja sen kunniaksi järjestämme a kokoontuminen ja juominen menestykseemme! 423 00:41:25,024 --> 00:41:28,151 Aivan, McKinness. Se on kaksi shillinkiä vielä velkaa. 424 00:41:33,365 --> 00:41:34,949 Seuraavaksi. Colqhoun. 425 00:41:35,034 --> 00:41:37,410 Colqhoun, mitä sinulla on sinulla on? Kani? 426 00:41:37,495 --> 00:41:38,661 Joo, kani. 427 00:41:38,746 --> 00:41:41,706 No, olet edelleen viikko jäljessä, Colqhoun. 428 00:41:47,838 --> 00:41:50,632 Pitääkö minun odottaa koko päivä muistiinpanostani, Killearn? 429 00:41:51,634 --> 00:41:54,761 Kärsivällisyyttä, MacGregorin mies. Sinun vuorosi on merkitty. 430 00:41:55,137 --> 00:41:57,388 Ota sinä se vuohi kynään. 431 00:41:59,225 --> 00:42:01,100 Tule, nuori Davey Wilson. Mitä sinulla on minulle? 432 00:42:01,185 --> 00:42:02,852 Kani. Toinen kani. 433 00:42:02,978 --> 00:42:06,397 Eikö kenelläkään ole rahaa? Ei, sir. Vain kani. 434 00:42:26,961 --> 00:42:29,462 Unelmoi uudesta maailmasta, olimmeko me? 435 00:42:34,343 --> 00:42:39,138 Kuulen sanottavan Uudessa maailmassa heillä on jaloja villiheimoja 436 00:42:39,223 --> 00:42:42,600 maalilla kasvoillaan ja nahkaa selässään. 437 00:42:44,562 --> 00:42:46,354 Pärjäät hyvin kotona heidän joukossaan. 438 00:42:46,438 --> 00:42:49,148 Riittääkö tämä reppu. Onko sinulla muistiinpano? 439 00:42:49,650 --> 00:42:52,986 Hänen herruutensa on Edinburghille, 440 00:42:53,070 --> 00:42:55,029 sitten suoraan Lontooseen. 441 00:42:55,114 --> 00:42:56,906 Hienoja suorituksia kentällä. 442 00:42:56,991 --> 00:43:00,076 Ja hän on poissa allekirjoittamatta viestiä. 443 00:43:00,160 --> 00:43:02,579 Parasta mitä voin tehdä sinulle on kolikko. 444 00:43:05,791 --> 00:43:07,542 Tästä ei sovittu. 445 00:43:08,544 --> 00:43:10,920 Hyväksyttiin tai ei, siellä on 1000 € täällä. Ota tai jätä, 446 00:43:11,005 --> 00:43:14,090 sillä ei ole minulle väliä, eikä Hänen Armolleen. 447 00:43:16,510 --> 00:43:19,345 Kyllä, se on kauhea järkytys, 448 00:43:19,430 --> 00:43:22,724 sellaisen omaisuuden näky käden ulottuvilla, eikö? 449 00:43:23,559 --> 00:43:26,102 Ihan yhtä hyvin sinulla on MacGregorin luottamus, 450 00:43:26,186 --> 00:43:29,188 tai olisin kovasti painostettu allekirjoittamaan sen sinulle. 451 00:44:35,756 --> 00:44:38,299 Angus. Tämä on hieno kokoontuminen, Rob! 452 00:44:48,811 --> 00:44:50,770 Tuo Alasdair Roy on kova tanssija. 453 00:44:50,854 --> 00:44:54,107 Viimeksi näin sinut sellaisessa vaahtoa, olit selällään. 454 00:44:55,776 --> 00:44:57,694 Älä loukkaa minua ennen näitä ihmisiä. 455 00:44:57,778 --> 00:45:01,489 Rob, tiedätkö miksi kalvinistit vastustavat noutumista seisomaan? 456 00:45:01,573 --> 00:45:02,949 Ei, Coll. En. 457 00:45:03,033 --> 00:45:05,535 He pelkäävät sen olevan mahdollista johtaa tanssiin. 458 00:46:11,059 --> 00:46:15,313 Pysykää poissa tai Jumalan luona, Ammun sinut kuoliaaksi. 459 00:46:16,064 --> 00:46:17,106 Hetken siellä, 460 00:46:17,191 --> 00:46:20,651 Ajattelin, että voisit ottaa sen tie Greenockiin 1 000 eurollasi. 461 00:46:23,989 --> 00:46:26,491 Tappaminen ei ole niin helppoa miltä näyttää. 462 00:50:25,272 --> 00:50:28,232 Hän istui siellä koko päivän, pohtimassa tätä. 463 00:50:28,942 --> 00:50:30,651 Annoit hänelle kolikon. 464 00:50:30,736 --> 00:50:32,069 Hän vaati sitä. 465 00:50:32,154 --> 00:50:34,113 Kun kerroin hänelle Hänen armonsa ei ollut allekirjoittanut muistiinpanoa, 466 00:50:34,197 --> 00:50:35,281 hän sanoi, että sinun täytyy saada se, 467 00:50:35,365 --> 00:50:37,533 tai pedot eivät voineet ostetaan parhaaseen hintaan. 468 00:50:37,617 --> 00:50:39,785 Minun on vaikea nähdä sinua luovuttaa sellainen summa 469 00:50:39,870 --> 00:50:42,079 sellaisen henkilön pyynnöstä, joka ei kestänyt velkaa. 470 00:50:42,164 --> 00:50:43,748 Hän oli sinun miehesi, 471 00:50:43,832 --> 00:50:47,835 läsnä allekirjoittaessasi sopimuksen ehdot, olet määrännyt odottamaan. 472 00:50:47,919 --> 00:50:50,337 Huomaa, ei pussillista guineaa! 473 00:50:53,800 --> 00:50:55,718 Kaikki eivät olleet guineoita. 474 00:50:56,303 --> 00:50:59,597 Nämä viljelijät maksavat pieni kolikko, vakuutan sinulle. 475 00:50:59,681 --> 00:51:01,974 Hän allekirjoitti tämän pussi kolikkoa? 476 00:51:02,309 --> 00:51:03,517 Todellakin. 477 00:51:04,978 --> 00:51:06,145 Hän teki. 478 00:51:12,903 --> 00:51:15,321 Melkein yhtä rohkea käsi kuin itsesi. 479 00:51:20,077 --> 00:51:22,870 Ja parasta olla ei kallonraivaus täällä, Killearn. 480 00:51:22,954 --> 00:51:25,414 Alan McDonald seisoo suojani alla. 481 00:51:25,499 --> 00:51:28,375 No, se on suuri lohdutus meille kaikille, minun on sanottava, 482 00:51:28,460 --> 00:51:30,503 minkä kanssa 1000 vaarassa. 483 00:51:43,850 --> 00:51:46,519 Kuuntele nyt. Meidän täytyy etsiä Alania. 484 00:51:46,603 --> 00:51:48,395 Pelkään, että hän tulee pahuuteen täällä. 485 00:51:48,480 --> 00:51:51,190 Sanon, että etsimme häntä paikassa Greenock, Rob. 486 00:51:52,943 --> 00:51:55,945 Se tulee nopeasti mieleesi että hän ryösti meidät, Alasdair. 487 00:51:56,029 --> 00:51:58,864 Hän puhui Amerikasta riittävän usein. 488 00:51:58,949 --> 00:52:00,116 Ja mitä? 489 00:52:00,200 --> 00:52:04,411 Hän käveli Greenockiin Buchlyviestä, ja lähetti poninsa kotiin ilman häntä? 490 00:52:04,496 --> 00:52:07,790 1000 riittäisi ostaa hänelle 10 ponia. 491 00:52:07,874 --> 00:52:10,126 Alan McDonald ei pettänyt minua. 492 00:52:10,210 --> 00:52:12,461 Nyt siihen, ja löytää hänen jälkensä. 493 00:52:13,880 --> 00:52:15,381 Tule! Siihen! 494 00:52:17,634 --> 00:52:20,678 Mene sitten Greenockiin, koska sinä on se haju nenässäsi. 495 00:52:20,762 --> 00:52:22,263 Mutta veli, 496 00:52:23,348 --> 00:52:26,767 tarpeeksi huono, että se voi olla siis ilman että sinä sitä toivot. 497 00:52:50,250 --> 00:52:52,501 No mitä uutisia? 498 00:52:53,920 --> 00:52:57,131 Laiva purjehti päivää ennen kuin saavuin sinne, 499 00:52:57,215 --> 00:53:00,718 ja McDonald'sin nimi ei ollut satamapäälliköiden listalla. 500 00:53:04,681 --> 00:53:06,849 Mutta hänellä ei olisi todennäköisesti käyttänyt omaa nimeään 501 00:53:06,933 --> 00:53:09,810 ja hän juoksi karkuun 1000:lla... 502 00:53:14,024 --> 00:53:15,107 Kyllä. 503 00:53:44,846 --> 00:53:48,057 Teidän herruutenne, herttua Argyllilta tämä tapa tulee. 504 00:53:51,311 --> 00:53:55,898 John, näytät mieheltä joka tarkoittaa kovaa pelaamista. 505 00:53:55,982 --> 00:53:59,360 Älä uskalla puhua asemanne yläpuolella, sir! 506 00:53:59,444 --> 00:54:01,654 minulla on arvoni sinulta! 507 00:54:04,366 --> 00:54:05,741 Teidän armonne. 508 00:54:06,076 --> 00:54:07,076 Minulla on sana tuomioistuimesta 509 00:54:07,160 --> 00:54:09,578 jonka laitat Nimeni on noin jakobiitti, 510 00:54:09,663 --> 00:54:14,333 sellaisena, joka nousisi Stuartin puolesta pitäisikö hänen laskeutua tänne saadakseen valtaistuimen. 511 00:54:15,210 --> 00:54:19,880 Suuret miehet, kuten sinä, piirtävät huhut kuin paska vetää kärpäsiä. 512 00:54:19,965 --> 00:54:23,300 Sinä olet paska, Montrose, ja kärpäset sen päälle! 513 00:54:24,010 --> 00:54:28,264 Kaikille kukille suuressa osassasi puutarhat, tunnen sinut nenästäni. 514 00:54:29,933 --> 00:54:31,892 Pidä hajusi pois nimestäni, 515 00:54:31,977 --> 00:54:36,105 tai Jumala, leikkaan sinut sellaiseksi sulje kuin yksi ruutaisista puistasi, 516 00:54:36,189 --> 00:54:39,525 ja tämä raato, jota pidät ei tule väliimme! 517 00:54:44,531 --> 00:54:48,200 Mitä ylpeyttä käyttää a toveri julkisuudessa niin! 518 00:54:48,910 --> 00:54:50,452 Vittu hänen ylpeytensä! 519 00:54:54,332 --> 00:54:55,708 Anna anteeksi. 520 00:54:57,377 --> 00:54:59,586 Vituttaa Hänen armonsa ylpeys. 521 00:55:16,271 --> 00:55:17,855 Miksi se on niin yli uskosi 522 00:55:17,939 --> 00:55:21,984 että hän olisi antanut periksi näkylle kaikesta siitä rahasta, joka hänen käteensä on laitettu? 523 00:55:22,068 --> 00:55:26,155 Vartioimatta, kysymättä, mutta siellä, elinikäinen palkka pussissa. 524 00:55:26,239 --> 00:55:29,074 Koska tunnen hänet. Tiedän hänelle yli puolet elämästään. 525 00:55:29,159 --> 00:55:31,201 Mutta oliko hän koskaan luovutettu 1 000 ennen? 526 00:55:31,286 --> 00:55:36,040 Hänelle annettiin sata kertaa enemmän. Hän hänelle annettiin luottamus, ja hän maksoi takaisin luontoissuorituksina. 527 00:55:36,916 --> 00:55:38,917 Miksi et usko minua? 528 00:55:39,461 --> 00:55:42,755 Selvä, Rob. Hän ei varastanut sinulta. 529 00:55:43,590 --> 00:55:45,716 Mutta hän on mennyt, ja rahat ovat menneet, 530 00:55:45,800 --> 00:55:48,886 ja Montrose ei välitä jos sinä usko yhtä tai toista. 531 00:55:49,012 --> 00:55:52,765 Se on toinen asia. Ei Se on nyt ainoa asia. 532 00:55:53,224 --> 00:55:54,850 Meidän kaikkien vuoksi, Robert, 533 00:55:54,934 --> 00:55:58,520 sinun on riisuttava huippusi hattua ja tehdä mitä ehdoin voit, 534 00:55:58,605 --> 00:56:02,358 muuten kotimme on kadonnut, ja me olemme Hänen herruutensa vuokralaisia. 535 00:56:39,104 --> 00:56:41,730 Täältä tulee rohkea Highlander. 536 00:56:41,815 --> 00:56:45,359 Ei persettä, mutta liian ylpeä vetääkseen etulukkoaan. 537 00:56:45,819 --> 00:56:49,196 Epäilemättä roisto etsii syyttää palvelijaansa, 538 00:56:49,280 --> 00:56:51,949 sillä kuulen, että on ei sanaakaan miehestä. 539 00:56:53,118 --> 00:56:56,453 Näen, että olet takaisin kannalla räätälin kanssa, Archibald. 540 00:56:56,538 --> 00:56:58,455 Hänen täytyy olla onnellinen mies. 541 00:56:59,374 --> 00:57:01,667 Joten, MacGregor, miten teillä menee? 542 00:57:01,751 --> 00:57:02,835 Kuten se oli, herrani. 543 00:57:02,919 --> 00:57:06,046 Ei ole vieläkään sanaa McDonald tai Lordshipsin rahat. 544 00:57:06,131 --> 00:57:07,756 Mitä meidän sitten tehdään? 545 00:57:07,841 --> 00:57:11,051 Jos herruutesi tekisi sopimuksen kanssani toisesta summasta, 546 00:57:11,136 --> 00:57:13,554 Luovuttaisin kaiken voiton ja niin maksan velkani takaisin. 547 00:57:13,638 --> 00:57:17,099 Olen menettänyt 1000 euroa. Pyydätkö minua riskeeraamaan toisen? 548 00:57:17,183 --> 00:57:20,102 Herrani, rahaa oli varastettu minulta ja sinulta. 549 00:57:20,186 --> 00:57:22,938 En ole osa sinun epäpätevyys, MacGregor. 550 00:57:23,022 --> 00:57:25,732 Allekirjoitit paperin. Ja kunnioitan sitä. 551 00:57:25,817 --> 00:57:28,902 Älä liitä minua kunniasi, mies. 552 00:57:30,613 --> 00:57:33,031 Pidetään nämä asiat ovat yksinkertaisia. 553 00:57:33,324 --> 00:57:35,492 Olet minulle velkaa. Siitä olemme samaa mieltä? 554 00:57:35,577 --> 00:57:37,202 Olemme, herrani. 555 00:57:38,329 --> 00:57:40,456 Tunnetko Argyllin herttua? 556 00:57:41,583 --> 00:57:43,375 Pelkästään maineensa perusteella. 557 00:57:45,211 --> 00:57:48,589 Raporttini on se Argyll on jakobiitti, 558 00:57:48,673 --> 00:57:52,301 ja julistaisi James Stuartin puolesta jos hän yrittää saada takaisin valtaistuimen. 559 00:57:52,385 --> 00:57:55,137 Nämä ovat älykkyyttä minulle tuntematon, herrani. 560 00:57:55,221 --> 00:57:57,222 Ne ovat sinulle nyt tuttuja. 561 00:57:57,307 --> 00:57:58,557 olen epävarma Sinun herruutesi merkitys. 562 00:57:59,225 --> 00:58:01,101 Vittu, mies! 563 00:58:01,186 --> 00:58:04,396 Sinä ja klaanisi olette Jakobiitit, luustoon kasvatettuja. 564 00:58:06,149 --> 00:58:08,150 Argyll ei ole sinulle mitään. 565 00:58:09,277 --> 00:58:11,653 Haluan sanasi häntä vastaan. 566 00:58:11,738 --> 00:58:15,616 Anna se, niin tulemme perille jonkin verran laskua siitä, mitä olet minulle velkaa. 567 00:58:18,828 --> 00:58:23,790 En voi olla avuksi herruudellesi tässä Argyllin herttuan asiassa. 568 00:58:23,875 --> 00:58:25,125 Olet minulle velkaa. 569 00:58:25,210 --> 00:58:27,419 Olen sinulle velkaa rahaa. Ei mitään muuta. 570 00:58:28,213 --> 00:58:32,633 Mitä olet kysynyt, on allani niin kuin sen kuuluu olla herruuttasi alapuolella. 571 00:58:33,593 --> 00:58:35,886 Puhut itsesi väärin, MacGregor. 572 00:58:35,970 --> 00:58:38,222 Se on Montrosen markiisi joka on puhunut väärin, 573 00:58:38,306 --> 00:58:40,557 kysymään väärästä valastani vihollisiaan vastaan. 574 00:58:40,642 --> 00:58:43,852 Anna terä olla, sir! Tämä ei ole sinun riitasi. 575 00:58:43,937 --> 00:58:48,065 Et kuule minua, MacGregor. En kysynyt, onko tai onko. 576 00:58:49,526 --> 00:58:52,444 Sinun maasi on minulle menetetty velkaasi vastaan. 577 00:58:52,529 --> 00:58:56,031 Kunnes asia on ratkaistu, teen oletko yöpynyt tiemaksupisteessä. 578 00:58:56,115 --> 00:59:00,077 Ota hänet säilöön, Archibald. Sinulla on toimeksiantoni! 579 00:59:04,958 --> 00:59:06,959 Isäni vietti kaksi vuotta tuossa vankilassa 580 00:59:07,043 --> 00:59:09,419 ei syystä kuin tahdosta kaltaisistasi mahtavista miehistä. 581 00:59:09,504 --> 00:59:10,879 Enkä tee mene sinne, sir. 582 00:59:10,964 --> 00:59:12,130 Soita kelloa, vittu sinä! 583 00:59:12,215 --> 00:59:14,800 Älä soita mitään, tai katkaisen hänen kurkkunsa! 584 00:59:16,553 --> 00:59:19,888 olet kirottu, MacGregor. Kirottu helvettiin. 585 00:59:19,973 --> 00:59:23,392 Tule, herrakuntasi. Jätä paholaiselle työtä. 586 00:59:23,476 --> 00:59:25,769 Olet tehnyt tarpeeksi yhdeksi päiväksi. 587 00:59:26,479 --> 00:59:28,355 No, soita kello! 588 00:59:28,439 --> 00:59:29,439 Kyllä, sir. 589 00:59:29,524 --> 00:59:30,649 Soita kello! 590 00:59:30,733 --> 00:59:33,068 Kuuletko minua? Soita kello! 591 00:59:33,152 --> 00:59:36,488 Olet nukkunut viimeisen rauhallista yötä, MacGregor, 592 00:59:37,991 --> 00:59:39,491 sinä ja sinun. 593 00:59:44,664 --> 00:59:46,915 Mikä on John Campbell, Argyllin herttua, meille, Robert, 594 00:59:47,000 --> 00:59:49,543 että sinun täytyy puolustaa häntä Montrosea vastaan? 595 00:59:49,627 --> 00:59:50,877 En puolustanut häntä. 596 00:59:50,962 --> 00:59:53,839 Kieltäydyin sietämästä väärä todistaja häntä vastaan. 597 00:59:55,216 --> 00:59:58,385 Gregor, lähetä miehiä sinne passit ja asettaa kellot. 598 00:59:58,469 --> 00:59:59,428 Ja järvenranta? 599 00:59:59,512 --> 01:00:03,390 He eivät todennäköisesti tule mukaan rannalla, mutta katso kaikin tavoin. 600 01:00:03,474 --> 01:00:06,768 Kuulkaa nyt, pojat. minun täytyy mene hetkeksi kukkuloille. 601 01:00:06,853 --> 01:00:10,022 Pysy äitisi luona ja ole hänen apunaan, kuuletko? 602 01:00:13,651 --> 01:00:16,570 Kerro Argyllille vainotaan hänen vuoksi. 603 01:00:16,654 --> 01:00:19,865 Minua vainotaan miehen tähden, mutta omani, Mary. 604 01:00:22,869 --> 01:00:23,952 Mitä? 605 01:00:24,370 --> 01:00:26,747 Haluaisitko minun valehdella vastaan sopiiko omatuntoni Montroselle? 606 01:00:26,831 --> 01:00:30,125 Ei! Minulle sopivaksi ja Duncan ja Ranald, 607 01:00:30,209 --> 01:00:35,255 jäädä kotiin vaimosi ja lasten kanssa sen sijaan, että lähtisi kukkuloille kuin kettu. 608 01:00:37,175 --> 01:00:38,216 Ulos! 609 01:00:38,968 --> 01:00:41,136 Ulos! Ulos! Ulos! 610 01:00:41,220 --> 01:00:43,430 Hän on kanssasi tarpeeksi pian! 611 01:00:52,732 --> 01:00:56,151 Ota pojat ja mene Moragin. Hän tekee paikan. 612 01:00:57,070 --> 01:00:59,488 Ja anna Montrosen sotilaat pilaavat taloni? 613 01:00:59,572 --> 01:01:02,824 Sinulle ei tule mitään haittaa. Montrosen riita on minun kanssani. 614 01:01:02,909 --> 01:01:07,537 Ja sinä nautit siitä. Suuri mies kaikkia vastaan. 615 01:01:10,875 --> 01:01:14,920 Ja todennäköisesti putoat alas yö, jolloin tunnelma vie sinut. 616 01:01:15,755 --> 01:01:19,174 Vai löydätkö vain itsesi lammas lohduttamaan sinua? 617 01:01:19,884 --> 01:01:23,261 Kyllä, jos teen, niin se tulee olemaan sellainen, joka ei haise niin katkerasti. 618 01:01:24,931 --> 01:01:27,683 Ei ongelmia heidän välillään ja sinä. Älä anna syytä. 619 01:01:27,767 --> 01:01:29,059 Tämä on minun välinen asia ja Montrose, 620 01:01:29,143 --> 01:01:32,521 ja todennäköisesti kun hän on rikki a muutaman hevosen, hän hiljenee. 621 01:01:32,605 --> 01:01:35,732 Katso Alasdair. Laita hänet jossa hän ei voi tehdä pahaa. 622 01:01:36,317 --> 01:01:37,693 Pidä kelloa McDonaldille. 623 01:01:37,777 --> 01:01:39,486 Rob, hän on kauan poissa. 624 01:01:39,570 --> 01:01:42,406 Kyllä, mutta onko hän ohi meret vai niiden alla? 625 01:01:43,366 --> 01:01:44,741 Ja Coll, 626 01:01:45,410 --> 01:01:49,454 pyydä Moragia menemään alas Maryn luo. Hän on kipeä minulle tästä liiketoiminnasta. 627 01:01:49,831 --> 01:01:53,959 Tuo Montrose on miehen pätkä. Taivas suojele meitä hänen kaltaisiltansa. 628 01:01:54,043 --> 01:01:55,669 Kun kuningas tulee taas veden yli, 629 01:01:55,753 --> 01:01:57,462 näemme hänet ripustettuna. 630 01:02:21,779 --> 01:02:24,489 Herranne ei tule katumaan jättänyt tämän asian minun käsiini. 631 01:02:24,574 --> 01:02:27,617 Minulla on jonkin verran tietoa siitä, miten parasta saada sellaiset roistot kantapäähän. 632 01:02:28,494 --> 01:02:32,038 Rikki mutta ei kuollut, Archibald. Siinä kaikki mitä pyydän. 633 01:02:32,123 --> 01:02:33,999 "Rikkoutunut, mutta ei kuollut." 634 01:02:34,959 --> 01:02:36,710 Siinä on rengas. 635 01:02:38,588 --> 01:02:40,005 Terveytesi. 636 01:03:18,669 --> 01:03:19,920 Hyvästi! 637 01:03:23,341 --> 01:03:25,801 Sen sijaan, että vakoisit niitä, meidän pitäisi levätä heidän puolestaan, 638 01:03:25,885 --> 01:03:28,094 ja leikkaa ne niin kuin ne tulla solkien läpi. 639 01:03:28,179 --> 01:03:30,972 Joo, pieni sota kanssa Montrose sopisi meille hyvin. 640 01:03:31,057 --> 01:03:32,891 Kuuntele, Alasdair Roy. 641 01:03:33,309 --> 01:03:36,353 Pidä kelloa, anna varoitus ja pidä kätesi, 642 01:03:36,437 --> 01:03:38,396 tai sitten vastaat minulle. 643 01:03:44,445 --> 01:03:47,322 Vittu tuo McDonald on tuonut tämän meille. 644 01:03:47,406 --> 01:03:50,992 En koskaan luottanut mieheen. Aina Robin perseessä kuin collie-koira. 645 01:03:51,786 --> 01:03:54,579 Morag näki unta häneen. Näin hänen hukkuneen. 646 01:03:55,373 --> 01:03:59,626 Ehkä hänen laivansa upposi, ja hän täynnä varkautta. 647 01:06:33,280 --> 01:06:35,073 Anna minulle muskettisi. 648 01:06:47,336 --> 01:06:50,672 Pojat, herätkää! Herää! Nopeasti! Nopeasti! 649 01:06:50,756 --> 01:06:51,840 Nouse sängystä! 650 01:06:54,385 --> 01:06:56,511 Mene, mene! Tuo Gregorach! 651 01:07:34,300 --> 01:07:37,093 Olen tullut hakemaan lainsuojatonta Robert MacGregor. 652 01:07:37,928 --> 01:07:40,305 Jos luulet hänen valehtelevan sängyssään sinua odottamassa, 653 01:07:40,389 --> 01:07:42,932 olet enemmän hölmö kuin näytät. 654 01:07:50,149 --> 01:07:52,525 Etsi ulkopuolelta. Polta ne. 655 01:07:52,610 --> 01:07:54,152 Tapa osake. 656 01:07:54,403 --> 01:07:57,197 Sinun on parasta seisoa sivussa, Rouva MacGregor. 657 01:07:57,865 --> 01:08:00,408 Et kysy huoralta. Teet hänet. 658 01:08:25,017 --> 01:08:26,351 Ei! 659 01:09:31,667 --> 01:09:33,710 Haluatko omasi nyt, Killearn? 660 01:09:34,753 --> 01:09:37,172 Nyt kun olen vapauttanut hänet sinua varten. 661 01:09:44,722 --> 01:09:47,599 Ajattele itseäsi kuin huotra 662 01:09:47,933 --> 01:09:50,810 ja minä miekan, Rouva MacGregor. 663 01:09:50,895 --> 01:09:53,021 Ja hieno istuvuus sinäkin olit. 664 01:09:54,607 --> 01:09:58,985 Ajattelen sinua kuolleena kunnes mieheni tekee sinusta sellaisen. 665 01:10:00,779 --> 01:10:04,115 Ja sitten ajattelen ei sinua enää. 666 01:10:05,826 --> 01:10:07,410 Todellakin. 667 01:10:07,536 --> 01:10:10,079 Sellaisen miehen kuin hän tarvitsee nähdä verta hänen terässään 668 01:10:10,164 --> 01:10:12,498 ennen kuin kunnia on tyydytetty. 669 01:10:17,421 --> 01:10:20,465 Kerro hänelle Archibald Cunningham on hänen palveluksessaan. 670 01:10:42,988 --> 01:10:46,824 Mitä sinä höpötät? Onko et ole koskaan käynyt sodassa? 671 01:10:48,077 --> 01:10:52,038 Olet soturi, Archie, eikä virhettä. 672 01:11:18,899 --> 01:11:21,234 Jos hän ei tule ulos, Archie, tulee tilinpäätös. 673 01:11:21,860 --> 01:11:24,529 Hänen huijaaminen on yksi asia, polttaa hänen toinen. 674 01:11:25,322 --> 01:11:29,951 Hän tulee ulos. Hän on a vihaaja, se. Siellä hän on. 675 01:11:53,434 --> 01:11:55,184 Takaisin veneeseen! 676 01:12:03,777 --> 01:12:07,363 He sanovat, että se ei ole syntiä, jos et nauti siitä. 677 01:12:57,456 --> 01:13:01,376 Tule! 678 01:13:01,668 --> 01:13:04,504 Tule! Tule! 679 01:13:05,047 --> 01:13:08,758 Olen Alasdair Roy MacGregor! 680 01:13:09,259 --> 01:13:11,803 Tule! Tule! 681 01:13:14,223 --> 01:13:15,807 Onko se paras voit tehdä? 682 01:13:22,231 --> 01:13:24,649 Tee se uudelleen, paskiaiset! 683 01:13:26,819 --> 01:13:27,819 Tule! 684 01:13:30,197 --> 01:13:33,658 Tule! Tule! Tule... 685 01:13:51,093 --> 01:13:54,846 Mary, oletko loukkaantunut? Haavoivatko he sinua? 686 01:14:02,020 --> 01:14:07,108 Mary. 687 01:14:10,070 --> 01:14:12,071 Mitä he ovat tehneet? 688 01:14:16,535 --> 01:14:18,035 Me kostamme sinulle. 689 01:14:18,871 --> 01:14:21,747 Rob tappaa jokaisen viimeinen niistä. 690 01:14:23,333 --> 01:14:26,627 Hän ei tiedä. Rob ei tiedä. 691 01:14:27,671 --> 01:14:28,963 Mary, Robin täytyy tietää. 692 01:14:29,047 --> 01:14:32,467 Hän ei tee! Hän ei tiedä! 693 01:14:32,551 --> 01:14:34,218 Hän ei tee! 694 01:14:34,887 --> 01:14:37,722 En kerro hänelle, etkä tee. 695 01:14:37,848 --> 01:14:39,432 Kuuletko minua, Alasdair MacGregor? 696 01:14:39,516 --> 01:14:42,143 Mutta, Mary, ei. Sitä he haluavat! 697 01:14:43,854 --> 01:14:46,397 Se on mitä englantilainen haluaa! Se on hänen suunnitelmansa! 698 01:14:48,275 --> 01:14:50,943 Vannot sen minulle. Vanno se! 699 01:14:51,069 --> 01:14:53,571 En voi! En voi! Vanno se! Vanno se! 700 01:14:53,655 --> 01:14:54,739 Voit! 701 01:14:54,823 --> 01:14:59,327 Jos kestän sen tekemisen, jaksat olla hiljaa! 702 01:14:59,870 --> 01:15:01,704 Nyt vannot sen! Vanno se. 703 01:15:02,206 --> 01:15:04,165 Vanno se. Vanno se. 704 01:15:04,708 --> 01:15:07,710 Vanno se! Vanno se! Minä vannon. Minä vannon. Minä vannon. 705 01:15:16,553 --> 01:15:18,721 Ja pidän sinut siitä kiinni. 706 01:15:20,098 --> 01:15:21,516 Merkitse minut. 707 01:15:42,538 --> 01:15:45,665 Mutta itse MacGregorista, ei vieläkään sanaa? 708 01:15:45,749 --> 01:15:47,500 Me saamme hänet tarpeeksi pian. 709 01:15:47,626 --> 01:15:50,211 Olen tehnyt tällaisen loukkauksen hänen Highlandin kunniakseen, 710 01:15:50,295 --> 01:15:52,213 että hän tulee lunastaakseen sen. 711 01:15:53,507 --> 01:15:54,715 Hyvin. 712 01:15:54,800 --> 01:15:59,470 Huolehdi siitä, etten ole pilkattiin, ja sillä välin 713 01:15:59,555 --> 01:16:03,849 esitä vaatimukseni näitä hehtaareja vastaan Lomondsidessa velkansa vuoksi. 714 01:16:05,894 --> 01:16:09,981 Tästä ei edelleenkään ole sanaakaan MacGregorin mies? 715 01:16:11,066 --> 01:16:12,525 Hän, joka otti kolikon? 716 01:16:13,360 --> 01:16:15,570 Ei, herra, ei sanaakaan. 717 01:16:15,654 --> 01:16:16,862 Ei myöskään tule olemaan. 718 01:16:16,947 --> 01:16:20,074 Tämä oli MacGregorin temppu ottaa rahat ja syyttää toista. 719 01:16:20,450 --> 01:16:23,494 Hänen miehensä on hyvin piilossa, ja sinun Herran rahat on käytetty hyvin. 720 01:16:24,162 --> 01:16:25,538 Lyön vetoa. 721 01:16:28,792 --> 01:16:32,461 Sinulla on harvinainen käsitys asiasta salaliiton mieli, Archibald. 722 01:16:33,338 --> 01:16:35,006 Sinun tulee olla kiitti siitä. 723 01:16:47,686 --> 01:16:51,606 Hän näkee sen läpi, Archie. Tunnen hänet ja hänen juorunsa. 724 01:16:51,690 --> 01:16:54,066 Ja luulet sen olevan laskea meitä vastaan, jos hän tiesi? 725 01:16:54,151 --> 01:16:56,527 Hänellä on vielä 300 hehtaaria istuttaa ja leikata. 726 01:16:56,612 --> 01:17:00,615 Ja kaikki hintaan vajaat 1000 Skotlannin puntaa. 727 01:17:00,741 --> 01:17:03,409 Kohtuullinen hinta kaikilta laskeminen. Archie, herra! 728 01:17:04,369 --> 01:17:05,953 Minun täytyy puhua kanssasi. 729 01:17:12,044 --> 01:17:14,837 Minut erotetaan palveluksesta tilani takia. 730 01:17:15,005 --> 01:17:16,797 Ja mikä on tilasi, kaunis Betty? 731 01:17:16,882 --> 01:17:19,133 Tiedät hyvin. Olen lapsesi kanssa. 732 01:17:19,259 --> 01:17:22,219 Ja hän, tämä, on tehnyt siitä raportin. 733 01:17:22,387 --> 01:17:25,931 Betty, raporttini ei tehnyt sinulle mitään vatsa ei ilmoittaisi itsestään. 734 01:17:28,226 --> 01:17:31,228 Archie, mitä minun pitää tehdä? 735 01:17:31,938 --> 01:17:33,189 Juuri se pois. 736 01:17:33,273 --> 01:17:36,817 Jos Killearn täällä ei tiedä vanha kruunu oksalla En missaa arvaukseni. 737 01:17:36,902 --> 01:17:38,611 Se on poissa liian pitkälle siihen. 738 01:17:39,404 --> 01:17:42,406 Sitten se ei ole ensimmäinen Skotlannissa syntynyt paskiainen. 739 01:17:43,241 --> 01:17:44,784 Archie, rakastan sinua. 740 01:17:46,411 --> 01:17:47,828 Rakkaus on lantamäki, Betty, 741 01:17:47,913 --> 01:17:50,373 ja minä olen vain kukko kiipeää sen päälle varisemaan. 742 01:17:51,792 --> 01:17:53,417 Ei! 743 01:18:22,280 --> 01:18:25,491 Se on kipeä asia heillä tehty meille, Marylle ja minulle. 744 01:18:26,702 --> 01:18:30,204 Kaukana kaikki väärät, joita olin odottanut, jopa sellaisilta kuin Montrose. 745 01:18:30,789 --> 01:18:33,207 Hänen on maksettava siitä, Rob! 746 01:18:33,291 --> 01:18:35,126 Mitä me muuten olemme? 747 01:18:35,627 --> 01:18:38,713 Maksaa hän asti hänen hampaansa vinkuvat. 748 01:18:40,215 --> 01:18:42,216 Ajattele nyt. Ajattele sitä. 749 01:18:43,635 --> 01:18:47,638 Vaikka korotimme kaikki MacGregors, emme voineet, emme saa, 750 01:18:47,723 --> 01:18:49,473 taistele Montrosella avoimessa taistelussa. 751 01:18:50,684 --> 01:18:54,520 Hänellä on 10, 20 kertaa meidän numeromme ja kruunun voima tukemaan häntä. 752 01:18:55,647 --> 01:18:57,565 Täällä on kunnia. 753 01:18:57,649 --> 01:19:00,568 Sinua on loukattu. Marialle tehdään vääryyttä. 754 01:19:01,319 --> 01:19:04,655 Kunnia tulee olemaan tyytyväinen. Tunnet minut tarpeeksi hyvin. 755 01:19:05,490 --> 01:19:07,491 Mutta harkitse tätä. 756 01:19:08,827 --> 01:19:11,203 Yksi talo paloi, 757 01:19:11,288 --> 01:19:13,247 karja tapettu, 758 01:19:13,331 --> 01:19:15,708 mutta kukaan ei ole kuollut, kukaan ei loukkaantunut. 759 01:19:22,299 --> 01:19:23,716 Rob on oikeassa. 760 01:19:24,801 --> 01:19:26,135 Rob on oikeassa! 761 01:19:26,928 --> 01:19:30,139 Se ei ole ulottuvillamme vahingoittaa kuten Montrosea. 762 01:19:32,601 --> 01:19:34,602 Wheesht! Wheesht! Wheesht! 763 01:19:35,687 --> 01:19:38,022 Wheesht! Wheesht! 764 01:19:38,940 --> 01:19:40,649 Minä vahingoitan häntä. Älä pelkää. 765 01:19:40,734 --> 01:19:42,443 Joo! Joo! 766 01:19:42,527 --> 01:19:46,739 Hellän osa markiisi on hänen kukkaronsa. 767 01:19:48,366 --> 01:19:49,950 Satutamme häntä siellä. 768 01:19:51,203 --> 01:19:53,370 Varasta hänen karjansa. Varasta hänen vuokransa. 769 01:19:54,623 --> 01:19:57,833 Vuokra ja karja, kunnes hänen kassaan vuotaa verta. 770 01:19:58,168 --> 01:19:59,877 Joo! Joo! 771 01:20:00,295 --> 01:20:03,214 Odota! Odota! 772 01:20:06,218 --> 01:20:08,677 Wheesht! Wheesht! Morag. 773 01:20:09,513 --> 01:20:11,680 Emme ole kuulleet Maria siinä, 774 01:20:11,765 --> 01:20:14,725 ja itse asiassa hän oli eniten loukkaantunut. 775 01:20:20,565 --> 01:20:25,069 Rob on oikeassa. Mitä ei voi tulla autetuksi on kestettävä. 776 01:21:05,193 --> 01:21:07,987 Se tulee näyttämään enemmän itse kun aurinko paistaa. 777 01:21:08,071 --> 01:21:10,030 Eh, pojat? Joo. 778 01:21:14,953 --> 01:21:17,454 Kun meillä on sänkymme siinä ja me sängyssämme, 779 01:21:17,539 --> 01:21:19,540 se näyttää riittävän kodilta. 780 01:21:22,878 --> 01:21:26,797 Hyvä on, leikki voi odottaa. Meillä on työtä tehtävänä. 781 01:21:28,133 --> 01:21:29,633 Duncan. 782 01:21:49,404 --> 01:21:51,614 Minun olisi pitänyt olla kanssasi, Mary. 783 01:21:52,282 --> 01:21:54,658 Se ei ollut oikein Olin kukkuloilla. 784 01:21:55,035 --> 01:21:56,911 Sitten tekisit olla nyt kuollut. 785 01:21:56,995 --> 01:21:59,914 Ei. Olisivat vei minut tiemaksupisteeseen. 786 01:22:00,874 --> 01:22:04,251 Ei, luulen sinua olisi kuollut. 787 01:22:15,931 --> 01:22:17,932 En kuullut kaikki se, 788 01:22:18,016 --> 01:22:20,935 mutta Killearn puhui rahasta jonka Archie saattaisi kestää. 789 01:22:21,019 --> 01:22:23,354 Tämä on Cunningham, tämä Archie? 790 01:22:24,564 --> 01:22:27,358 Hän on villi, mutta se ei ole hän. 791 01:22:27,943 --> 01:22:31,320 Se on se Killearn. Hänessä on paholainen. 792 01:22:32,197 --> 01:22:35,324 Kerro minulle tästä rahasta. Kuulitko summan puhuttavan? 793 01:22:36,534 --> 01:22:39,745 Archie sanoi, että se olisi helpoin 1 000 €, jonka hän oli koskaan ansainnut. 794 01:22:40,538 --> 01:22:43,707 Ainoa sääli, että se olisi Skotlannissa eikä Englannin punnissa. 795 01:22:43,792 --> 01:22:46,251 Miten hän tarkoitti ansaitaksesi tämän 1000 €? 796 01:22:47,087 --> 01:22:48,462 En tiedä. 797 01:22:48,546 --> 01:22:51,590 Tallenna Killearn sanoi jälkeä ei saa jättää. 798 01:22:54,135 --> 01:22:57,262 Mieheni arvostaa että tulit tämän sanan kanssa. 799 01:22:58,848 --> 01:23:02,393 Syötkö illallisen ja lepää, Betty? Sillä näytät huonosti käytetyltä. 800 01:23:02,477 --> 01:23:05,771 En ole huonommin käytetty kuin minä ansaitsee, neiti MacGregor. 801 01:23:05,855 --> 01:23:07,773 Sillä minulla on paskiainen paskiainen minussa. 802 01:23:08,441 --> 01:23:10,567 Eikä hänelle ole kotia kun hän tulee ulos. 803 01:23:10,652 --> 01:23:14,780 No, meidän on parasta ruokkia sinua tai häntä ei ole voimaa kokeilla sitä. 804 01:23:16,992 --> 01:23:20,035 Tyttö, neiti, neiti. 805 01:23:21,162 --> 01:23:22,496 Kannata nyt. 806 01:23:23,623 --> 01:23:26,792 Bairnisi saa sinut, ja saat sen. 807 01:23:27,335 --> 01:23:29,378 Mutta en aio on Archie. 808 01:23:30,588 --> 01:23:32,881 Mistress MacGregor, rakastan häntä, 809 01:23:33,967 --> 01:23:35,968 vaikka loppujen lopuksi. 810 01:23:36,469 --> 01:23:39,638 Eikö se ole pahempi synti kuin mikään muu? 811 01:23:44,602 --> 01:23:46,270 Ei, Betty. 812 01:23:47,605 --> 01:23:51,483 Rakkaus ei ole koskaan synti, vain sen puute. 813 01:23:52,318 --> 01:23:54,862 Tiesin sen. Tiesin he suunnittelivat meitä vastaan. 814 01:23:54,946 --> 01:23:57,531 Helvetti niitä he kantoivat sen läpi. 815 01:23:57,615 --> 01:23:59,199 Minulla on ne ennen assizea. 816 01:23:59,284 --> 01:24:02,161 Killearn ja Cunningham. Joo ja Montrose myös, jos hän olisi osa sitä. 817 01:24:02,245 --> 01:24:04,455 Luuletko sellaisia miehiä koska nämä myöntävät tämän, 818 01:24:04,539 --> 01:24:08,250 koska pikku Betty Sturrock, kanssa vatsansa leuan alla, sanooko niin? 819 01:24:08,334 --> 01:24:09,668 Mikä hänen vatsansa on tehdä sen kanssa? 820 01:24:09,753 --> 01:24:11,587 Hän kantaa englantilaisen lapsi. 821 01:24:11,671 --> 01:24:13,630 He kutsuvat häntä a huora tuli kostoa varten. 822 01:24:13,715 --> 01:24:16,633 Nyt he voivat sanoa mitä he kuten. Hän puhuu totta. 823 01:24:16,718 --> 01:24:20,554 Robert, näille miehille totuus on vain valhe, jota ei ole löydetty. 824 01:24:20,638 --> 01:24:22,389 Saan oikeuden! 825 01:24:22,807 --> 01:24:24,433 Alan McDonald on kuollut, nainen. 826 01:24:24,517 --> 01:24:26,602 Ota sitten asiasi Argyllin herttualle. 827 01:24:26,686 --> 01:24:29,063 On tunnettua, että hän kantaa Montrose ei suosi. 828 01:24:29,147 --> 01:24:31,565 Sinulla on loistava kauppa eriväristen susien toimesta. 829 01:24:31,649 --> 01:24:32,775 He ovat kaikki samanlaisia ​​karitsoissa. 830 01:24:32,859 --> 01:24:35,778 Ja sinulla ei ole mitään vaan omalla tavallasi! 831 01:24:36,988 --> 01:24:39,156 Kerron sinulle, Killearn ja Cunninghamia ei tuomita 832 01:24:39,240 --> 01:24:41,033 ennen kaikkea Bettyn sanalla. 833 01:24:41,493 --> 01:24:45,287 Kyllä. Mutta tiedän yhden joka tuomitsee heidät. 834 01:24:45,872 --> 01:24:49,500 Ja minulla on ne ennen sitä, tai en ole Robert MacGregor. 835 01:24:59,344 --> 01:25:01,595 Englantilainen tulee koskaan löydä häntä. 836 01:25:01,679 --> 01:25:03,347 MacGregor tietää jokainen kivi ja kappale, 837 01:25:03,431 --> 01:25:06,058 ja pystyy kävelemään nopeammin kuin sotilaat voivat ajaa. 838 01:25:06,142 --> 01:25:08,602 Katso, laita minut Hänen herruutensa päälle 839 01:25:08,686 --> 01:25:11,271 miehenä joka tietää moottoritiet ja sivuväylät. 840 01:25:16,277 --> 01:25:18,403 Löydän hänet. Vannon sen. 841 01:25:35,213 --> 01:25:38,715 Jaloissasi, Killearn. Sinulla ja minulla on asioita. 842 01:25:40,009 --> 01:25:44,012 Nyt on sinun hetkesi, Guthrie. Se kestäisi hyvin Hänen herruutensa. 843 01:25:44,097 --> 01:25:46,223 Tämä ei ole sinun taistelusi, Guthrie. 844 01:25:50,979 --> 01:25:53,021 Ja jos onnistun minun taisteluni? 845 01:25:53,439 --> 01:25:56,733 Anna sitten Tam Sibbald minun terveisin kun näet hänet. 846 01:25:56,901 --> 01:26:00,154 Taistele häntä vastaan hyvin, niin voit voittaa Hänen herruutensa suosion. 847 01:26:00,238 --> 01:26:01,697 Minä takaan sen. 848 01:26:44,365 --> 01:26:46,950 Ole kiltti, ole kiltti, älä tapa minä. Älä tapa minua. Se en ollut minä. 849 01:26:47,035 --> 01:26:48,285 Ulkopuolella. 850 01:26:51,706 --> 01:26:54,333 Hän on tyttö haluaa kostaa. Cunningham. 851 01:26:55,752 --> 01:26:58,295 Ja myönnän sen, hän kohteli häntä kipeästi. 852 01:27:01,966 --> 01:27:04,718 Jos vahingoitat minua, Hänen Lordi metsästää sinut, 853 01:27:04,802 --> 01:27:05,969 ja sinä tiedät sen. 854 01:27:08,848 --> 01:27:10,807 Olen ohittanut välittämisen, Killearn. 855 01:27:23,154 --> 01:27:25,197 Lyhty. 856 01:27:34,332 --> 01:27:37,501 Mene takaisin hakemaan Betty, niin me teemme kokeile häntä ennen aamua. Nyt. 857 01:27:49,681 --> 01:27:51,348 Sisällä. 858 01:28:14,956 --> 01:28:16,039 Mary! Mary! 859 01:28:16,124 --> 01:28:17,666 Kuka se on? Se on Alasdair. 860 01:28:19,877 --> 01:28:23,547 Rob pitää Killearnia kädessään, ja hän haluaa tavata Bettyn heti. 861 01:28:24,215 --> 01:28:25,590 Minä herätän hänet. 862 01:28:26,884 --> 01:28:30,137 Kohtele häntä hellästi. Hän on lähellä hänen nauhansa loppua. 863 01:28:35,018 --> 01:28:36,226 Missä isäni on? 864 01:28:38,229 --> 01:28:39,730 Wheesht. 865 01:28:44,736 --> 01:28:46,445 Onko sotilaita tulossa? 866 01:28:46,529 --> 01:28:48,447 Teidän kahden pitäisi nukkua. 867 01:28:48,906 --> 01:28:50,449 Ei! 868 01:28:50,533 --> 01:28:51,700 Pysy siellä! 869 01:29:02,920 --> 01:29:03,920 Ota veitseni! 870 01:29:55,681 --> 01:29:57,974 Mary? Missä tyttö on? 871 01:29:58,810 --> 01:30:01,436 Betty Sturrock hirtettiin itsensä aidossamme. 872 01:30:02,522 --> 01:30:05,816 Hän pakotti minut tuomaan hänet. minä kerroin... Sain hänet tuomaan minut 873 01:30:05,900 --> 01:30:08,568 sillä minulla on asioita tämän Killearnin kanssa. 874 01:30:09,070 --> 01:30:11,154 Minä ja Betty Sturrock ja Betty Sturrockin lapsi, 875 01:30:11,239 --> 01:30:13,698 me kolme teemme tuo se ulos hänestä. 876 01:30:14,158 --> 01:30:16,159 Ei. Tämä ei ole asia hänelle. 877 01:30:17,078 --> 01:30:18,620 Tämä on meidän välillämme. 878 01:30:20,039 --> 01:30:23,625 Koska olen vaimosi, Robert, minä pärjään tässä, minä teen. 879 01:30:37,765 --> 01:30:40,725 Betty! Oletko se sinä? 880 01:30:41,602 --> 01:30:42,811 Betty on kuollut. 881 01:30:43,771 --> 01:30:47,899 Hän tappoi itsensä tähän yö, ja syntymätön hänen kanssaan. 882 01:30:49,694 --> 01:30:51,319 Rouva MacGregor. 883 01:30:53,281 --> 01:30:55,657 Joten köyhä tyttö on kuollut. 884 01:30:56,242 --> 01:30:59,119 Säästä minut tekopyhyydestäsi, Killearn. 885 01:30:59,537 --> 01:31:03,415 Olet yhtä paljon hänen murhaajansa kuten hän, sinä ja tuo englantilainen. 886 01:31:03,875 --> 01:31:05,876 Minulla ei ollut osaa hänen lapsessaan 887 01:31:06,711 --> 01:31:09,379 sen enempää asia Craigrostanissa. 888 01:31:10,756 --> 01:31:15,177 Seisoit ja ilahduit. Teit kaiken silmilläsi. 889 01:31:17,054 --> 01:31:19,055 Et ole kertonut hänelle. 890 01:31:19,891 --> 01:31:22,934 Pidätkö minua niin nukkena Laittaisin mieheni pään 891 01:31:23,019 --> 01:31:25,729 silmukassa muodissa omasta häpeästäni? 892 01:31:26,564 --> 01:31:30,192 Sinulla on ehdotus minulle. Voin kertoa. 893 01:31:30,776 --> 01:31:35,280 Allekirjoitat nimesi lausuntoon kertomalla kuinka tapoit Alan McDonaldin, 894 01:31:35,364 --> 01:31:38,492 varasti mieheni rahat, poltti omaisuutemme. 895 01:31:38,576 --> 01:31:40,535 Tuomarin edessä allekirjoitat sen. 896 01:31:40,620 --> 01:31:43,747 Ja anna heidän ripustaa minut sisään tullikoppi vaikeuksilleni? 897 01:31:44,457 --> 01:31:47,000 Ei suuria kannustimia, Rouva MacGregor. 898 01:31:47,084 --> 01:31:50,045 Kun se on allekirjoitettu, voit mennä minne haluat. 899 01:31:50,922 --> 01:31:52,172 Missä voit. 900 01:31:54,717 --> 01:31:58,053 en pian unohda, Mary, 901 01:31:59,055 --> 01:32:01,056 viimeksi kun näin sinut. 902 01:32:01,766 --> 01:32:06,436 Kuinka ylevästi kävelit se palava, kuin kuningatar. 903 01:32:08,773 --> 01:32:11,525 Allekirjoitat sen tai muuten. Tai muuten mitä? 904 01:32:12,360 --> 01:32:15,195 Kerrotko Robille, kuinka Cunningham käytti sinua? 905 01:32:16,155 --> 01:32:20,033 Minulla on toinen kuva, ei niin jalo, 906 01:32:20,117 --> 01:32:25,956 teistä seisoitte Lomondin vedessä, pesu jalkojen välissä. 907 01:32:28,376 --> 01:32:31,044 Olen ihmetellyt monta kertaa siitä aamusta lähtien, 908 01:32:31,128 --> 01:32:34,339 pesetkö Archien pois sinä vai onko hän vielä siellä, 909 01:32:35,049 --> 01:32:36,299 kasvaa isäkseen? 910 01:32:40,805 --> 01:32:45,976 Kyllä. 911 01:32:47,853 --> 01:32:51,064 No, minulla on ehdotus sinulle, neiti MacGregor. 912 01:32:51,148 --> 01:32:54,734 Vakuuta miehesi siihen Cunningham yksin tappoi miehensä 913 01:32:54,819 --> 01:32:58,363 ja piti rahat kokonaan, enkä aio puhua 914 01:32:58,447 --> 01:33:02,450 siitä mitä sinulla on sisälläsi. 915 01:33:06,872 --> 01:33:10,792 Robin olisi kova paine rakastaa sellaista paskiainen, eikö hän? 916 01:33:12,712 --> 01:33:14,838 Mutta tiedäthän sanonta, Maria. 917 01:33:15,298 --> 01:33:17,632 Se on viisas isä tuntee oman lapsensa. 918 01:33:17,883 --> 01:33:21,136 Ja jos et sano mitään, en minäkään. 919 01:33:27,643 --> 01:33:30,186 Sinulla on sanani. 920 01:33:42,908 --> 01:33:44,618 Leikkaa minut... 921 01:33:48,664 --> 01:33:51,708 Hän leikkasi minut. Narttu leikkasi minut! 922 01:33:54,170 --> 01:33:57,547 Mary, oletko loukkaantunut? Oletko loukkaantunut? 923 01:34:05,181 --> 01:34:07,098 Mitä olet tehnyt, nainen? 924 01:34:15,650 --> 01:34:18,443 Olenko leikattu huonosti? Olenko leikattu huonosti? 925 01:34:22,323 --> 01:34:24,324 Ei tarpeeksi paha minulle. 926 01:34:34,126 --> 01:34:36,419 Tarkoitan, luoja, mitä sai sinut tekemään sellaista? 927 01:34:36,504 --> 01:34:40,090 Minulla on yhtä paljon syytä kuin sinä tässä. Lisää. 928 01:34:40,257 --> 01:34:41,675 Hänen täytyy olla tehty tunnustamaan. 929 01:34:41,759 --> 01:34:43,134 Hän ei koskaan tunnusta. 930 01:34:43,803 --> 01:34:45,512 Betty oli oikeassa. Hänessä on paholainen. 931 01:34:45,596 --> 01:34:48,807 Paholainen tai ei, hän on minun vanki. Etkö ymmärrä? 932 01:34:52,311 --> 01:34:56,356 Robert, on asioita sinun täytyy tietää. 933 01:34:57,775 --> 01:34:59,818 Asioita, jotka minun on kerrottava sinulle. 934 01:35:00,945 --> 01:35:02,946 Niin? Kerro minulle. 935 01:35:05,616 --> 01:35:06,783 Siellä oli... 936 01:35:09,495 --> 01:35:10,995 No? 937 01:35:11,330 --> 01:35:14,791 Hän on kuollut, Rob. En voinut tehdä mitään. 938 01:35:18,629 --> 01:35:21,214 Robert, kuuntele minua nyt. 939 01:35:21,298 --> 01:35:23,383 Ei ole aikaa nyt puhumaan. 940 01:35:23,467 --> 01:35:25,802 Alasdair, voitko upottaa miehen? 941 01:35:26,220 --> 01:35:27,721 Kyllä. Leikkaa tuuli hänestä, 942 01:35:27,805 --> 01:35:30,056 laittaa kiven vatsaan, vie hänet ulos sieltä, missä se on syvällä. 943 01:35:30,725 --> 01:35:32,517 Montrose tutkii meidät nyt varmasti ulos. 944 01:35:32,601 --> 01:35:35,812 Meidän on varmistettava, että sinä ja pojat ovat turvassa ennen kuin hän tulee. 945 01:35:37,481 --> 01:35:38,565 Syvällä, huomioi! 946 01:35:40,860 --> 01:35:44,320 Minua pilkkaa tämä roisto, joka ryhdyit toimittamaan minut rikki. 947 01:35:45,406 --> 01:35:48,742 Olen itse kuka tulee olemaan rikki, jos nämä hyökkäykset jatkuvat. 948 01:35:49,952 --> 01:35:53,830 Nyt tekijäni on siepattu selvästi. 949 01:35:54,540 --> 01:35:56,541 Olenko tullut hulluksi? 950 01:35:56,834 --> 01:35:58,877 Teidän ylhäisyytenne... Älä... 951 01:35:58,961 --> 01:36:01,880 Älä, sanon minä, puhu puolestani. 952 01:36:06,635 --> 01:36:10,054 Tässä on jotain jota en näe. 953 01:36:12,808 --> 01:36:14,934 Killearn ja sinä olet jotain käsiä asioissa 954 01:36:15,019 --> 01:36:16,853 joka on piilossa näkyviltä. 955 01:36:21,150 --> 01:36:26,112 Tämä kertoo minulle, että olet käteisellä, silti tiedän, että olet vailla varoja. 956 01:36:27,156 --> 01:36:30,116 Pelaaminen, herrakuntasi. Kortit suosivat. 957 01:36:32,453 --> 01:36:35,872 Otatko minut kokonaan Whigille, sir? 958 01:36:44,799 --> 01:36:49,969 En välitä mitä sinä ja se rasvainen capon on kypsennetty, 959 01:36:50,054 --> 01:36:52,639 mutta lopeta tämä häpeättömyys minua kohtaan. 960 01:36:52,723 --> 01:36:55,767 Olen James Graham, Montrosen markiisi. 961 01:36:55,851 --> 01:36:58,061 Ja minua ei pilkata. 962 01:36:59,396 --> 01:37:01,439 Kuuletko minua? 963 01:37:04,985 --> 01:37:07,904 Katolla! Katolla sen kanssa! 964 01:37:10,157 --> 01:37:11,783 Ota se takaa! 965 01:37:24,129 --> 01:37:26,714 Emme voi antaa heidän palaa, ryöstää ja ajaa pois. 966 01:37:29,426 --> 01:37:32,595 Meidän pitäisi lyödä heitä, Rob. Cunningham on siellä. 967 01:37:32,680 --> 01:37:35,431 Hän on se, joka otti... Tiedän kuka hän on. 968 01:37:36,100 --> 01:37:38,017 Oletko ajatellut kostaa Marylle siitä? 969 01:37:38,102 --> 01:37:40,937 Siellä on 30 tai enemmän miestä. He ratsastivat meidät alas kuin lampaat. 970 01:37:41,021 --> 01:37:43,231 Alasdair MacGregor ei ole lammas. 971 01:37:43,315 --> 01:37:46,234 Coll on oikeassa. Emme voi tehdä mitään. 972 01:38:04,670 --> 01:38:06,504 Yritys, valmistaudu! 973 01:38:11,802 --> 01:38:13,845 Huomio, miehet! 974 01:38:19,310 --> 01:38:22,770 Vittu pikku typerys! Scatter! Into sumu. Löydä oma kotisi! 975 01:38:32,907 --> 01:38:33,948 Siinä he ovat! 976 01:38:34,658 --> 01:38:36,159 Hänen jälkeensä! 977 01:38:36,493 --> 01:38:37,911 Haluan MacGregorin! 978 01:38:38,495 --> 01:38:40,496 Tuli, te typerykset! Palo! 979 01:38:44,209 --> 01:38:45,585 osuin yhteen niistä. 980 01:38:45,669 --> 01:38:47,420 Ja se maksaa meille, minä ajattelen. 981 01:38:49,506 --> 01:38:51,591 Liikkua! Liikkua! 982 01:38:55,054 --> 01:38:57,764 Jumalan kirous sinulle veljelleen Alasdairille. 983 01:38:57,973 --> 01:38:59,599 Haluan MacGregorin! 984 01:39:02,895 --> 01:39:05,271 Olet tulossa liian vanhaksi sotien takia, Rob, vai mitä? 985 01:39:26,293 --> 01:39:27,543 Tule! 986 01:39:32,091 --> 01:39:34,509 Palo! Tuli, te typerykset! Palo! 987 01:39:34,593 --> 01:39:36,761 Laita minut alas. voin juosta. Suusi kiinni. 988 01:39:39,473 --> 01:39:41,683 Juokse, Rob, juokse! 989 01:39:41,892 --> 01:39:44,811 Jatka, Rob! Juokse itseäsi varten! 990 01:40:11,755 --> 01:40:15,883 Haluan MacGregorin! Haluan MacGregorin! Hänen jälkeensä! 991 01:40:22,099 --> 01:40:23,099 Ole hiljaa! 992 01:40:46,123 --> 01:40:47,790 Pysy paikallaan. Pysy paikallaan. 993 01:40:52,379 --> 01:40:54,422 Hengitti pois minusta. 994 01:40:55,174 --> 01:40:58,509 Rob, en tunne jalkojani. 995 01:40:59,678 --> 01:41:00,970 Ovatko he siellä? 996 01:41:01,055 --> 01:41:04,724 Joo, joo. Jalkasi ovat kunnossa. 997 01:41:07,478 --> 01:41:10,980 Anna minulle anteeksi, Rob En voi antaa itselleni anteeksi. 998 01:41:11,315 --> 01:41:13,024 Säästä hengitystäsi, poika. 999 01:41:15,819 --> 01:41:17,987 En olisi voinut pelasti hänet, Rob. 1000 01:41:20,157 --> 01:41:22,533 Ne olivat valmiit Marian kanssa ennen kuin saavuin niihin. 1001 01:41:22,618 --> 01:41:24,869 Hän sai minut vannomaan ei kertoa sinulle. 1002 01:41:25,662 --> 01:41:26,871 Olen pahoillani. 1003 01:41:26,955 --> 01:41:29,791 Mitä teit Marylle? Mitä tehty? 1004 01:41:30,084 --> 01:41:31,626 Hän sanoi... 1005 01:41:32,586 --> 01:41:35,505 Hän sanoi jos hän kesti sen... 1006 01:41:37,925 --> 01:41:41,177 Entä Mary, Alasdair? Rob, en näe. 1007 01:41:41,345 --> 01:41:44,972 Olen täällä, Alasdair. Entä Maria? Mitä siitä? 1008 01:41:46,391 --> 01:41:48,017 He... 1009 01:41:49,645 --> 01:41:51,437 He loukkasivat häntä. 1010 01:42:03,367 --> 01:42:06,035 Alasdair, kuka tämän teki? 1011 01:42:06,787 --> 01:42:09,372 Sumu selviää. Ole valmis. 1012 01:42:15,003 --> 01:42:16,462 Ole valmis etsimään ylöspäin! 1013 01:42:16,547 --> 01:42:18,256 Te miehet, etsi ylöspäin! 1014 01:42:45,993 --> 01:42:48,119 Tuli laukaus reunalla. 1015 01:42:59,089 --> 01:43:00,756 Eteenpäin! 1016 01:43:05,929 --> 01:43:07,889 Missä hän on? Tuolla! 1017 01:43:11,018 --> 01:43:12,560 Ota hevonen! 1018 01:43:38,754 --> 01:43:43,007 No niin. Suuri MacGregor tuli vihdoin käsiin. 1019 01:44:34,351 --> 01:44:37,228 No miltä näyttää sinulle tänä iltana, MacGregor? 1020 01:44:41,191 --> 01:44:43,985 Onko Jumalan suuri suunnitelma olemmeko me kaikki sinun makuusi? 1021 01:44:46,738 --> 01:44:49,907 "Rikkoutunut, mutta ei kuollut" oli hänen herruutensa pyyntö. 1022 01:44:49,992 --> 01:44:52,201 No, teen osani jos teet omasi 1023 01:44:52,286 --> 01:44:55,162 eikä kuole ennen Glen Orchyn silta. 1024 01:44:56,873 --> 01:44:58,541 Kerro minulle, 1025 01:44:59,668 --> 01:45:02,712 mitä teit sillä pussillinen sisua, Killearn? 1026 01:45:07,801 --> 01:45:10,886 Älä suutu minua, MacGregor. Tai minä pitääkö sinua raahata jonkin aikaa. 1027 01:45:11,305 --> 01:45:13,055 Olen sanani pitävä mies. 1028 01:45:15,517 --> 01:45:18,311 Sinä olet varas, murhaaja, 1029 01:45:20,230 --> 01:45:22,231 ja naisten loukkaaja. 1030 01:45:24,776 --> 01:45:27,695 Toivoin, että tulisit luokseni kauan sitten siitä pisteestä. 1031 01:45:28,572 --> 01:45:32,450 Jos olisin tiennyt aikaisemmin, sinä olisi kuollut aikaisemmin. 1032 01:45:36,246 --> 01:45:39,832 Kerron sinulle jotain ottaa mukaasi. 1033 01:45:41,626 --> 01:45:46,088 Vaimosi oli kaukana makeampi pakotettu 1034 01:45:46,798 --> 01:45:48,716 kuin monet ovat halukkaita. 1035 01:45:50,093 --> 01:45:53,596 Todellisuudessa, mielestäni kaikki hän ei vastustanut. 1036 01:46:29,216 --> 01:46:33,135 Arvostan sitä kunniaa, jonka teet minulle, Mistress MacGregor, esitellessäsi tapauksesi. 1037 01:46:33,345 --> 01:46:36,097 Mutta kaikesta, mitä olen tuntenut miehesi kanssa, 1038 01:46:36,181 --> 01:46:38,516 hän on ansainnut vihamielisyyden Montrosen markiisilta 1039 01:46:38,600 --> 01:46:40,935 lainaamalla rahaa ettei hän voi maksaa takaisin, 1040 01:46:41,019 --> 01:46:43,396 ja aina ahdistaa hänen osakkeensa kiristyksenä. 1041 01:46:43,480 --> 01:46:45,523 Asiassa on muutakin, teidän armonne. 1042 01:46:45,607 --> 01:46:49,402 Olen varma, että on, mutta se ei ole osa minun tunkeutua itseeni. 1043 01:46:49,986 --> 01:46:52,613 Järkevä kuten minäkin tilaanne. 1044 01:46:54,324 --> 01:46:57,076 Se on vaikea ajatus, mutta miehet riitelevät 1045 01:46:57,160 --> 01:46:59,495 ja naiset ja vieroitetut kantavat niitä. 1046 01:46:59,788 --> 01:47:04,333 Teidän armonne, Robert löytää itsensä tämä ehto osallistumiselle. 1047 01:47:05,752 --> 01:47:07,002 minun osani? 1048 01:47:08,171 --> 01:47:10,840 Mikä syy hänen piti tehdä niin ja millä tavalla? 1049 01:47:12,259 --> 01:47:15,261 Hän kieltäytyi tuomitsemasta sinä väärällä todistajalla 1050 01:47:15,345 --> 01:47:18,973 kun markiisi kysyi häneltä sanoa olevasi jakobiitti, 1051 01:47:19,766 --> 01:47:21,976 loukkaamaan nimeäsi oikeudessa. 1052 01:47:22,436 --> 01:47:24,103 Montrose kysyi häneltä tätä? 1053 01:47:24,187 --> 01:47:25,980 Tämän velan anteeksiantamiseen. 1054 01:47:27,482 --> 01:47:29,233 Mutta Robert kieltäytyi. 1055 01:47:30,986 --> 01:47:33,737 En tuntenut miestäsi kyllästytti minua niin hyvällä tahdolla. 1056 01:47:34,823 --> 01:47:38,284 Todellakin, armosi, luulen, että hän ei suosi sinua enempää kuin ketään suurta miestä. 1057 01:47:40,036 --> 01:47:42,955 "Sudena karitsaa" on hänen sanansa teille kaikille. 1058 01:47:45,208 --> 01:47:47,626 Sitä ei tehty Armosi puolesta 1059 01:47:48,587 --> 01:47:50,588 vaan oman kunniansa vuoksi, 1060 01:47:50,797 --> 01:47:53,466 jota hän pitää kalliina kuin minä tai hänen poikansa, 1061 01:47:53,550 --> 01:47:57,219 hänen klaaninsa tai sukulaisensa. Ja varten jota olen usein moittinut häntä. 1062 01:47:59,556 --> 01:48:01,724 Mutta se on hän ja hänen tapansa, 1063 01:48:02,309 --> 01:48:05,936 ja jos hän olisi toinen, hän tekisi ei ole Robert Roy MacGregor. 1064 01:48:08,231 --> 01:48:09,899 Hän ei tullut täällä edessäsi 1065 01:48:09,983 --> 01:48:12,276 eikä hän suosisi minua tehdä niin hänen sijastaan. 1066 01:48:13,904 --> 01:48:18,073 Mutta minulla ei ole vaihtoehtoa, ellei minä luovuttaa hänet kokonaan vihollisilleen. 1067 01:48:20,577 --> 01:48:22,203 Ja vaikka Rakastan hänen kunniaansa, 1068 01:48:23,330 --> 01:48:26,582 se on vain kuun heittämä varjo rakkaudelle, jota kannan häntä. 1069 01:48:29,044 --> 01:48:32,379 Jumalan armosta, Minulla on hänen lapsensa sisälläni. 1070 01:48:33,757 --> 01:48:36,050 Ja olisinkin isä sille. 1071 01:48:38,720 --> 01:48:41,597 Tee miehesi ei häpeä, Mary. 1072 01:48:43,183 --> 01:48:46,519 Faith, hän on mies paljon onnen siunaama. 1073 01:49:12,379 --> 01:49:14,880 Heillä on MacGregor, herrani. 1074 01:49:34,150 --> 01:49:35,985 Ratsuväki, pysähdy! 1075 01:49:36,319 --> 01:49:39,113 Rikkoutunut, mutta ei kuollut, sinun Lordi, kuten pyysit. 1076 01:49:40,699 --> 01:49:41,699 Irrota hänet. 1077 01:49:47,163 --> 01:49:48,831 Joten, MacGregor, 1078 01:49:50,000 --> 01:49:52,543 mitä sinulla on sanoa itsestäsi? 1079 01:49:52,961 --> 01:49:56,755 Minua on loukattu teidän herruudestanne 1080 01:49:57,674 --> 01:49:59,800 ja niiden kautta jotka palvelevat häntä. 1081 01:50:00,051 --> 01:50:01,677 Onko sinua väärin tehty? 1082 01:50:02,345 --> 01:50:03,387 sinä? 1083 01:50:04,139 --> 01:50:07,600 Jos en ole kovinkaan väärässä, niin olenko minä lyhyt �1000, 1084 01:50:07,684 --> 01:50:11,645 kenen karja otetaan takaisin ja kenen tekijä, Killearn, siepataan. 1085 01:50:12,314 --> 01:50:15,357 Kysy sitten tätä asiaa täältä missä rahasi ovat 1086 01:50:16,026 --> 01:50:19,194 ja minne hän upotti Alanin McDonald tapettuaan hänet. 1087 01:50:21,531 --> 01:50:24,366 Samat syytökset hän sylki minuun, teidän Herranne. 1088 01:50:24,743 --> 01:50:26,744 Epätoivoisia sanoja epätoivoiselta mieheltä. 1089 01:50:28,246 --> 01:50:30,789 Onko sinulla todisteita näistä asioista? 1090 01:50:32,876 --> 01:50:34,752 Sinulla on sanani. 1091 01:50:36,671 --> 01:50:39,381 Luulen, että se kestää enemmän kuin se. 1092 01:50:40,300 --> 01:50:43,093 Sitten sinulla on luonto tästä miehestä täällä. 1093 01:50:44,471 --> 01:50:47,640 Jos herrakuntasi ei voi kertoa mikä on totta ja mikä ei, 1094 01:50:49,309 --> 01:50:51,810 sitten pelkään hänen tuomiotaan on korjauskelvoton. 1095 01:50:59,611 --> 01:51:01,612 Ripusta hänet sillalta. 1096 01:51:18,296 --> 01:51:20,506 MacGregor! Leikkaa hänet vapaaksi! 1097 01:51:33,353 --> 01:51:35,396 Tuo hänet takaisin tänne! 1098 01:51:36,231 --> 01:51:37,815 Haluan hänet takaisin! 1099 01:51:41,194 --> 01:51:42,986 Tuo hänet takaisin tänne! 1100 01:51:46,991 --> 01:51:48,409 Vedessä! 1101 01:52:36,666 --> 01:52:37,958 Näen hänet! Näen hänet! 1102 01:53:12,494 --> 01:53:14,369 Suoraan tuosta aukosta! 1103 01:53:15,079 --> 01:53:16,955 Sinne vain! 1104 01:53:26,883 --> 01:53:28,300 Nouse telineistänne ja kävele. 1105 01:53:28,384 --> 01:53:30,219 Mikä haju! Hae hänen perässään! 1106 01:53:32,388 --> 01:53:35,015 Mikä haju! Odota, kunnes haistat tämän. 1107 01:53:45,568 --> 01:53:47,694 Mennään myötätuuleen tästä. 1108 01:53:54,118 --> 01:53:55,953 Onko tämä missä voimme yöpyä? 1109 01:53:56,037 --> 01:53:59,498 Kyllä, Hänen armonsa hyvyydestään, hänen suojeluksensa alla. 1110 01:54:00,250 --> 01:54:02,668 Tuleeko isä tänne? Jos hän voi. 1111 01:54:17,892 --> 01:54:18,892 Coll! 1112 01:54:26,943 --> 01:54:28,944 Ei! 1113 01:54:53,720 --> 01:54:54,928 Robert? 1114 01:54:57,390 --> 01:54:58,599 Robert! 1115 01:54:59,392 --> 01:55:00,893 Minun Robert! 1116 01:55:10,278 --> 01:55:12,487 Mitä heillä on tehty kanssasi? 1117 01:55:16,701 --> 01:55:18,952 Sinun olisi pitänyt kertoi minulle, Mary. 1118 01:55:25,460 --> 01:55:28,086 Robert, minun olisi pitänyt mutta en voinut. 1119 01:55:29,714 --> 01:55:32,090 Anna anteeksi, rakkaani. Olin väärässä. 1120 01:55:32,842 --> 01:55:34,092 Se oli väärin. 1121 01:55:34,177 --> 01:55:37,512 Ei. Se olin minä kuka oli väärässä. 1122 01:55:38,848 --> 01:55:41,391 Olit oikeassa kun kerroit minun täytyy olla se omalla tavallani. 1123 01:55:41,476 --> 01:55:43,602 Se on se, joka toi kaikki tämä meistä. 1124 01:55:43,853 --> 01:55:47,064 Minun olisi pitänyt pakata ylpeyteni ja antoi Montroselle tiensä. 1125 01:55:47,190 --> 01:55:49,983 Ei, Robert. Ja kaikki tämä on tullut meille, 1126 01:55:50,068 --> 01:55:51,652 kaiken tämän olet kestänyt. Ei 1127 01:55:51,819 --> 01:55:55,781 Craigrostan olisi edelleen meidän. Alasdair ja Coll olisivat elossa. 1128 01:55:56,199 --> 01:55:57,366 Ja väärin olisi on tehty sinulle! 1129 01:55:58,409 --> 01:56:01,495 Ja entäs tehty väärin sinä, väärä menneisyyssuunta? 1130 01:56:01,579 --> 01:56:05,374 Ei, ei ohitettua suuntimaa. Ei ohi laakerin. 1131 01:56:06,709 --> 01:56:10,003 Ei, jos minulla on Robertini ja hänellä on oma itsensä. 1132 01:56:11,130 --> 01:56:14,216 Ja et tekisi, jos et oli tehnyt halvemman miehen tarjouksen. 1133 01:56:18,137 --> 01:56:21,473 Kunnia on lahja, jonka ihminen antaa itseään. Kerroit sen pojillemme. 1134 01:56:24,352 --> 01:56:27,896 Olisitko varastanut itseltäsi mikä tekee sinusta Robert MacGregorin? 1135 01:56:35,905 --> 01:56:37,280 Minun Mariani. 1136 01:56:42,203 --> 01:56:44,079 Kuinka hyvä olet minulle. 1137 01:56:47,750 --> 01:56:49,251 Ja sinä minulle. 1138 01:57:15,945 --> 01:57:17,946 Robert, on muutakin. 1139 01:57:20,116 --> 01:57:21,450 Mitä muuta? 1140 01:57:27,123 --> 01:57:29,082 Kannatan lasta 1141 01:57:31,002 --> 01:57:33,628 enkä tiedä kuka on isä. 1142 01:57:40,011 --> 01:57:41,344 Ah, Mary. 1143 01:57:42,346 --> 01:57:43,472 Mary. 1144 01:57:44,057 --> 01:57:46,266 En voinut tappaa sitä, aviomies. 1145 01:57:58,321 --> 01:58:00,947 Se ei ole lapsi kuka tarvitsee tappamista. 1146 01:58:02,950 --> 01:58:05,994 Tämä kunnianosoitus saattaa todennäköisesti tappaa sinut, sir. 1147 01:58:06,079 --> 01:58:09,581 Olen nähnyt miehen töissä eikä hän ole tyhmä terällä. 1148 01:58:10,500 --> 01:58:13,502 Jos armosi voisi järjestää tämän Katsoisin häntä enemmän 1149 01:58:13,586 --> 01:58:15,253 kuin minä jo olen. 1150 01:58:20,676 --> 01:58:23,345 Hyvin. minä näen mitä voin tehdä siitä. 1151 01:58:26,557 --> 01:58:27,891 MacGregor. 1152 01:58:28,601 --> 01:58:29,684 Sir? 1153 01:58:30,061 --> 01:58:32,187 Hän tappaa sinut, MacGregor. 1154 01:58:33,022 --> 01:58:35,690 menettäisin rahaa jos panostan muuhun. 1155 01:58:38,694 --> 01:58:41,571 Herrakunnallasi on lupa hyötyäkseen millä tahansa tavalla. 1156 01:58:59,841 --> 01:59:03,093 Minulla on ollut kirjeenvaihto Hänen armonsa, Argyllin herttua. 1157 01:59:03,970 --> 01:59:07,222 Näyttäisi siltä, että meidän MacGregor on pulassa hänen kanssaan. 1158 01:59:08,015 --> 01:59:11,434 Hän tarjoaa meille ottelun. Sinä ja Highlander. 1159 01:59:12,895 --> 01:59:16,064 Argyll saisi takaisin omansa tappio viimeisestä vedostaan. 1160 01:59:19,569 --> 01:59:21,027 Tuo hänet. 1161 01:59:23,030 --> 01:59:24,823 Puhutko sinä, Archibald? 1162 01:59:26,576 --> 01:59:30,078 Ei saa koskaan aliarvioida vihan parantava voima. 1163 01:59:40,047 --> 01:59:42,215 Kuinka kauan pitää menet, isä? 1164 01:59:42,300 --> 01:59:43,341 Vain hetkeksi. 1165 01:59:43,426 --> 01:59:45,594 Onko se bisnestä sinulla on herttua kanssa? 1166 01:59:46,179 --> 01:59:47,679 Joo, bisnestä. 1167 01:59:53,060 --> 01:59:57,439 Joten, pojat, oletteko kuulleet, että siellä on menossa olla toinen perheenlisäys? 1168 02:00:00,985 --> 02:00:02,861 Näytä heille missä se on piilossa, Mary. 1169 02:00:04,780 --> 02:00:06,531 Onko se sisälläsi? 1170 02:00:08,326 --> 02:00:10,118 Miten se pääsee ulos? 1171 02:00:13,789 --> 02:00:15,749 Samalla tiellä se meni. 1172 02:00:30,014 --> 02:00:31,306 Robert... 1173 02:00:31,724 --> 02:00:34,226 Robert, entä jos et... Wheesht. 1174 02:00:34,310 --> 02:00:35,810 Ei, en voi. 1175 02:00:42,193 --> 02:00:43,526 Mitä jos... 1176 02:00:45,321 --> 02:00:46,571 En voi. 1177 02:00:48,032 --> 02:00:50,367 Mitä jos teet ei palaa meille? 1178 02:00:53,704 --> 02:00:55,997 Jos se on poika, kutsu häntä Robertiksi. 1179 02:00:58,000 --> 02:00:59,501 Jos tyttö, 1180 02:01:00,670 --> 02:01:03,588 nimeä hänet rakkaudestani, Mary MacGregor. 1181 02:01:28,114 --> 02:01:30,448 Mieheni Guthrie oli kuin härkä knackerin pihalla 1182 02:01:30,533 --> 02:01:31,950 Cunninghamin terän alla. 1183 02:01:32,493 --> 02:01:34,869 Sinun tulee olla kaksi kertaa yhtä nopeasti kuin köyhä Will. 1184 02:01:36,539 --> 02:01:37,789 Kerro minulle, MacGregor, 1185 02:01:37,873 --> 02:01:40,667 onko tämä kunnia-asia vaimosi suhteen? 1186 02:01:40,751 --> 02:01:42,752 Se koskee minua, Teidän armonne. 1187 02:01:42,837 --> 02:01:45,338 Mr. Cunningham ja minä on asioita ratkaisematta. 1188 02:01:45,423 --> 02:01:48,591 Hän ei kiitä sinua siitä tekee hänestä lesken, kunnia tai ei. 1189 02:01:48,801 --> 02:01:51,511 Ehkä haluat lyödä vetoa summa hänen ylläpitoon. 1190 02:01:52,138 --> 02:01:56,057 Jos se auttaa sinua kuolemaan helpompaa, annan hänelle 20 guineaa. 1191 02:01:56,225 --> 02:01:58,018 50 menisi pidemmälle. 1192 02:01:58,144 --> 02:02:01,646 Jumalalta, mutta sinulla on a tyyliä sinulle, MacGregor. 1193 02:02:01,772 --> 02:02:04,399 Pidän siitä. Kyllä. 1194 02:02:39,435 --> 02:02:43,521 Joten, mitä meidän on lyötävä vetoa tästä tuloksesta, teidän armonne? 1195 02:02:44,148 --> 02:02:45,648 Guineas taas? 1196 02:03:09,131 --> 02:03:12,592 En halua mitään osaa tästä. siellä ovat täällä enemmän kuin mestareita. 1197 02:03:13,552 --> 02:03:15,553 Mielestäni nämä miehet vihaa toista. 1198 02:03:16,180 --> 02:03:17,263 Kyllä. 1199 02:03:19,058 --> 02:03:20,975 He eivät ole liian ihastuneita. 1200 02:03:21,811 --> 02:03:23,561 Tarjosit MacGregorille armahdusta veloistaan 1201 02:03:23,646 --> 02:03:25,522 jos hän makasi syytteet minua vastaan. 1202 02:03:26,065 --> 02:03:29,567 Joten näin hän tunsi annat hänelle suojaa. 1203 02:03:30,528 --> 02:03:32,946 Tiedän totuuden kun kuulen sen. 1204 02:03:34,824 --> 02:03:38,827 Ja tässä minä sitä ajattelin se oli yksin Jumalan lahja. 1205 02:03:38,911 --> 02:03:42,580 Älä usko, että kaikki synnit katoavat rankaisematta tässä elämässä, Montrose. 1206 02:03:43,332 --> 02:03:44,541 No... 1207 02:03:47,128 --> 02:03:49,671 Näen pian yhden sarjan maksettavaksi. 1208 02:03:56,637 --> 02:03:58,763 Etkö ota mahdollisuuteni, Argyll? 1209 02:03:59,181 --> 02:04:01,266 Annan sinulle viisi fopissa. 1210 02:04:03,227 --> 02:04:05,019 Lyön vetoa, mutta tämä, 1211 02:04:05,855 --> 02:04:09,357 jos MacGregor elää, sinä elät vapauttaa hänet kaikesta, mitä hän on sinulle velkaa. 1212 02:04:13,195 --> 02:04:14,779 Ja jos hän häviää? 1213 02:04:16,198 --> 02:04:17,991 Maksan hänen laskunsa. 1214 02:04:20,786 --> 02:04:23,705 Minun tekijäni pyytää Sinun armosi tekijä. 1215 02:04:48,564 --> 02:04:50,565 Olet täällä kunnia-asia. 1216 02:04:50,649 --> 02:04:53,234 Olen täällä vakuuttaakseni ratkaista se kunniallisesti. 1217 02:04:54,111 --> 02:04:55,862 Tulee olemaan ei selkään puukotusta. 1218 02:04:55,946 --> 02:04:57,864 Et tee heitä teräsi, 1219 02:04:57,948 --> 02:05:00,909 etkä käytä aseita muuta kuin sovittu. 1220 02:05:00,993 --> 02:05:02,869 Jos neljännes kysytään... 1221 02:05:02,953 --> 02:05:04,704 Neljännestä ei kysytä. 1222 02:05:04,914 --> 02:05:06,164 Tai annettu. 1223 02:05:07,416 --> 02:05:11,377 Tarkkaile aseitasi, ja aloita minun merkistäni. 1224 02:09:48,822 --> 02:09:50,782 Ei pyydetty eikä annettu. 1225 02:10:55,055 --> 02:10:57,348 Minä pidän sinua kauppaamme. 1226 02:11:44,313 --> 02:11:46,230 Ne haavat tarvitsevat hoitoa. 1227 02:11:46,315 --> 02:11:49,317 Armonne luvalla minä mene sieltä mistä se parhaiten löytyy. 1228 02:11:50,152 --> 02:11:51,485 Kuten haluat. 1229 02:11:52,362 --> 02:11:54,614 Tiedän kenelle panostaa seuraavalla kerralla. 1230 02:11:57,743 --> 02:12:00,286 Toivon Sinun Armosi elää niin kauan. 1231 02:13:10,399 --> 02:13:11,983 Äiti! Katso!